Translation for "respect of" to german

Respect of

• respekt vor
• achtung der

Translation examples

respekt vor

Respect for others and self-respect.
Respekt vor anderen und Respekt vor sich selbst.

They also respect the person who commands respect.
Sie haben auch Respekt vor dem, der sich Respekt verschafft.

I respected her, Captain, truly respected her.
Ich hatte Respekt vor ihr, wirklich Respekt.

And with no respect!
Und das ohne jeden Respekt!

Respect, mutual respect, was what existed between them.
Respekt, gegenseitiger Respekt, das war es, was zwischen ihnen bestand.

Not exactly respect.
Nicht einmal Respekt.

‘Be off with you–with respect,’ said the innkeeper without respect.
»Dann geht, mit allem Respekt«, sagte der Wirt ohne jeden Respekt.

”With respect,“ said Ponder, without respect, ”we cannot.
»Bei allem Respekt«, sagte Ponder ohne Respekt. »Das ist unmöglich.

Once you have their respect, you’ll have the respect of all.’
Genießt Ihr deren Respekt, ist Euch der Respekt aller sicher.

Her friends treated her with respect, and that respect was returned.
Ihre Freunde behandelten sie mit Respekt und dieser Respekt wurde erwidert.

achtung der

I’ve no respect for her.
Ich habe keine Achtung vor ihr.

And I respect them.
Und ich habe Achtung vor ihnen.

(Respect for the dead.)
(Achtung vor den Toten.)

It implies respect for his fellow-members, and also respect for the community as such.”50
Das verlangt seine Achtung vor dem Mitmenschen und auch Achtung vor der Gemeinschaft als solcher.«[356]

I was not worthy of respect.
Ich war keiner Achtung würdig.

With respect for your judgment,
Mit Achtung vor Ihrem Urteil

The traffic respected it;
Der Verkehr hatte Achtung davor;

He has no respect for women.
Er hat keine Achtung vor den Frauen.

Where you have respect.
Wo man dir Achtung entgegenbringt.

One had to respect it; one might laugh; but one had to respect it, he thought.
Man musste Achtung haben davor; man mochte lachen, aber man musste Achtung haben davor, dachte er.