Translation examples
Ich habe keine Achtung vor ihr.
I’ve no respect for her.
Und ich habe Achtung vor ihnen.
And I respect them.
(Achtung vor den Toten.)
(Respect for the dead.)
Das verlangt seine Achtung vor dem Mitmenschen und auch Achtung vor der Gemeinschaft als solcher.«[356]
It implies respect for his fellow-members, and also respect for the community as such.”50
Ich war keiner Achtung würdig.
I was not worthy of respect.
Mit Achtung vor Ihrem Urteil
With respect for your judgment,
Der Verkehr hatte Achtung davor;
The traffic respected it;
Er hat keine Achtung vor den Frauen.
He has no respect for women.
Wo man dir Achtung entgegenbringt.
Where you have respect.
Man musste Achtung haben davor; man mochte lachen, aber man musste Achtung haben davor, dachte er.
One had to respect it; one might laugh; but one had to respect it, he thought.