Translation for "rescue worker" to german

Rescue worker

• rettungshelfer
• retter

Translation examples

rettungshelfer

And we need four rescue workers.
Und wir brauchen vier Rettungshelfer.

He killed the rescue workers, Cody.
Er hat die Rettungshelfer umgebracht, Cody.

“What?” Tia asked. “He knows about the rescue workers,” Prof said.
»Was ist?«, fragte Tia. »Er weiß von den Rettungshelfern«, erklärte der Prof.

“Steelheart covered up that he killed the rescue workers,” Prof said softly.
»Steelheart hat die Tatsache vertuscht, dass er die Rettungshelfer getötet hat«, berichtete der Prof leise.

He only killed the rescue workers at First Union. “Something is different about his destruction of the bank,” Prof continued.
Er hat nur die Rettungshelfer bei der First Union Bank getötet. Irgendetwas ist dort anders gelaufen«, überlegte der Prof.

Rescue workers found you in the wreckage about twelve minutes ago, but it’s taking some time to haul you out.
Rettungshelfer haben dich vor etwa zwölf Minuten im Wrack gefunden, aber es dauert eine Weile, dich herauszuholen.

At the insistence of an emergency rescue worker she was carried to dry land, even though the water was not dangerously high.
Weil ein Rettungshelfer sich partout nicht davon abhalten ließ, wurde sie schließlich ins Trockene getragen, obwohl das Wasser gar nicht gefährlich hoch war.

Behind me, the ground opened up, swallowing the remnants of the bank—along with the corpses of the fallen, the survivors who were receiving medical attention, and the rescue workers themselves.
Hinter mir klaffte der Boden auf und verschlang die Überreste der Bank – zusammen mit den Leichen, den Überlebenden, die bereits ärztlich versorgt wurden, und den Rettungshelfern.

One of the workers, halfway up the slope, reached out to steady it. The stretcher continued upward. I still couldn't see Julia clearly, until it reached the level of the road and the rescue workers swung it around, and unclipped it from the line.
Einer der Helfer, auf halber Höhe der Böschung, streckte den Arm aus und stabilisierte sie, bevor sie weiter nach oben schwebte. Ich konnte Julia erst deutlich erkennen, als die Trage schon auf der Straße war und die Rettungshelfer sie herumdrehten und vom Seil lösten.

retter

More search-and-rescue workers, more assistants at the gathering spots, more trackers. It was an almost overwhelming situation.
Es wurden mehr Retter gebraucht, mehr Helfer in der Sammelstelle, mehr Suchkräfte am Boden.

A rescue worker brought over a hydraulic ram, and bam—the dashboard was pushed back and Mackie Morales was unpinned.
Einer der Retter setzte eine hydraulische Ramme an und – kraaacks – wurde das Armaturenbrett beiseitegedrückt, und Mackie Morales war nicht mehr eingeklemmt.