Translation for "aid workers" to german

Aid workers

• mitarbeiter von hilfsorganisationen
• helfer

Translation examples

helfer

Incredible. At first, the aid workers had assumed they’d been trying to help.
Unglaublich. Die Rettungssanitäter hatten erst geglaubt, die Leute versuchten zu helfen.

Not as bad as the camps, and I’ve been debriefed, I’ve talked it through with all the other aid workers there, I’ve had counselling.
Nicht so schlimm wie die Lager, und auch das habe ich einigermaßen verarbeitet, durch Gespräche mit all den anderen Helfern und psychologische Betreuung.

Bond had interrupted a meeting involving a dozen men and women, aid workers instrumental in the food deliveries, and asked to see her alone.
Bond war mitten in ein Treffen mit einem Dutzend Männern und Frauen geplatzt – wichtigen Helfern bei den Nahrungsmittellieferungen – und hatte darum gebeten, Felicity unter vier Augen sprechen zu dürfen.

The hotels and backstreets were crowded with an odd assortment of people—well-intentioned aid workers come to help alleviate food shortages, and international revolutionaries and communists desperate to offer their support. Still others were newspaper correspondents or foreign businessmen hoping to make a quick profit in the turmoil. Over an hour later as Sorg’s carriage clip-clopped past a huge village mansion he witnessed more turmoil—the building being ransacked by a looting mob.
In den Hotels und Seitengassen drängte sich ein bunt gemischtes Volk. Unter ihnen befanden sich wohlmeinende Helfer, die gekommen waren, um die Lebensmittelknappheit zu lindern, es gab internationale Revolutionäre und Kommunisten, die ganz versessen darauf waren, den Rotgardisten Unterstützung anzubieten, außerdem Zeitungskorrespondenten, die über den Aufruhr im ehemaligen Zarenreich berichteten. Als Sorgs Droschke eine gute Stunde später durch ein Dorf fuhr, wurde er Zeuge weiterer Unruhen. Ein großes herrschaftliches Haus wurde von einer aufgebrachten Meute geplündert.