Translation for "religious faiths" to german

Religious faiths

• religiöse glaubensrichtungen
• religionen

Translation examples

religiöse glaubensrichtungen

All of the stimuli of awe and wonder, whose capacity is invested in the human mind, have been appropriated by religious faiths across centuries, in masterpieces of literature, the visual arts, music, and architecture.
Was immer Ehrfurcht und Staunen erregen konnte – beides Fähigkeiten des menschlichen Geistes –, eigneten sich über die Jahrhunderte die religiösen Glaubensrichtungen an, in den Meisterwerken der Literatur, der bildenden Kunst, der Musik und Architektur.

religionen

said Bosambo, “I do not eat, being of a certain religious faith–“
»Ziegen esse ich nicht«, antwortete Bosambo bedeutungsvoll, »meine Religion verbietet mir das...«

Now I say, “You know, I’m very impressed by the religious faith of the Russian people.
Ich bin vom Vertrauen des russischen Volkes in die Religion beeindruckt.

As a result, they sought ethical satisfactions in the oldest of the grand narratives, that is, religious faith.
Die Folge sei, dass sie ihre ethische Befriedigung in der ältesten der großen Erzählungen, nämlich der Religion suchten.

Almost all religious faiths incorporate the myth of such a sacrifice, and some have actually made it real.
Fast alle Religionen kennen eine Erzählung eines solchen Opfers, und einige kennen es sogar real.

"Honey," Phronsie retorted, "I got insults for every race, ethnic group, religious faith, and sexual orientation. Nothin' personal."
»Süße«, gab Phronsie zurück, »ich habe Beleidigungen für jede Rasse, ethnische Gruppe, Religion und sexuelle Orientierung zur Hand.

Perhaps they found out that the immense problems of their evolving civilizations could not be solved by competition among religious faiths, or ideologies, or warrior nations.
Vielleicht haben sie gemerkt, dass die unermesslichen Probleme ihrer evolvierenden Zivilisationen sich nicht durch Wettbewerb zwischen Religionen, Ideologien oder kriegerischen Nationen lösen lassen.