Translation for "regulating it" to german

Regulating it

• regulieren
• regel es

Translation examples

regulieren

But it can regulate.
Aber er kann sie regulieren.

Again, the regulators averted their eyes.
Und wieder schauten die Regulierer weg.

'It was to do with the plan to regulate olive oil.' Regulate was a nice new word.
»Es hatte mit dem Plan zu tun, den Verkauf des Olivenöls zu regulieren.« Regulieren war ein nettes neues Wort dafür.

There’s a regulating number on the oven.”
Der Herd lässt sich regulieren.

It encouraged the regulators let them.
Es verleitete die Regulierer dazu, dies zuzulassen.

They regulate your heartbeat a little.
Die regulieren Ihren Herzschlag ein bisschen.

In Europe, too, regulators averted their eyes.
Und auch in Europa schauten die Regulierer weg.

No training to bring it out, and no implant to regulate it.
Kein Training, um es zu entwickeln und kein Implantat, um es zu regulieren.

There was also the willingness of regulators to look the other way.
Dazu kam die Bereitschaft der Regulierer, wegzuschauen.

he struggled to master it, to regulate his breathing.
er versuchte, es zu beherrschen, seine Atmung zu regulieren.

regel es

The period isn’t governed by regulation, and silence is not prescribed.
Für diese Zeit schreibt die Regel nichts vor, auch nicht das Schweigen.

'GRU regulations, am I right?' 'Yes.'
»GRU-Regel, stimmt’s?« »Ja.«

They couldn’t find a suitable regulation with which to charge me.
Sie konnten keine passende Regel finden, gegen die ich verstoßen habe.

“Granted.” “With respect, sir, the dress code was MCRN regulation.
»Erteilt.« »Bei allem Respekt, Sir, die Bekleidungsvorschriften waren eine Regel der RMMR.

Your father seems a capricious sort to violate such an important regulation.
Euer Vater scheint recht kapriziös zu sein, wenn er bewusst eine solche Regel bricht.

Having to choose between a close friend and cold regulations is never easy.
Die Wahl zwischen einem engen Freund und einer eiskalten Regel fällt schwer.

The Volcker Rule was now a ghost of itself, with the details left to regulators.
Die Volcker-Regel war ein Schatten ihrer selbst, den Behörden wurde überlassen, die Details auszuarbeiten.

my grandmother—for all her love of effort and regulation—imposed no other rules about television upon us.
das war – trotz all ihrer Liebe für Anstrengung und feste Ordnung – die einzige Regel, die meine Großmutter für uns aufstellte.

It’s clearly stipulated in the Disciplines, book five, regulation four, that a monk cannot wear a hat.”
Es ist im Regelbuch klar festgelegt, fünftes Buch, vierte Regel, dass ein Mönch keinen Hut tragen darf.

When you guys can crush the careers of international-class athletes who have broken no written AAU regulation, is that freedom?
»Nennen Sie das Freiheit, wenn Typen wie Sie die Karriere von Weltklassesportlern kaputt machen können, die gegen keine Regel der AAU verstoßen haben?«