Translation for "reef" to german

Reef

noun

• riff
• reff
• gang
• ader

Translation examples

riff noun

What was it like on the reef?
Wie war’s auf dem Riff?

They were approaching the reef.
Sie näherten sich dem Riff.

At least around the reef it is.
Zumindest um das Riff.

The reef was dead, of course.
Das Riff war natürlich tot.

This was the highest peak of the reef.
Dies war die höchste Erhebung des Riffs.

I want to take it out to the reefs.
Ich will raus zu den Riffs.

I was on the reef, guiding these people.
»Ich war auf dem Riff, wo ich diese Leute führte.«

The reefs would be there or beyond the horizon.
Die Riffe lagen also dort oder hinter dem Horizont.

I’m going to have to clear out the reefs.
Ich werde die Riffe beseitigen;

This was the time to explore the reef;
Das war die richtige Zeit, um das Riff zu erkunden.

reffen verb

– ‘Shake out the reefs’?
– »die Reffs herausnehmen«?

Reef the starboard web!
Steuerbordnetz reffen!

Sails are easier to reef.
Die Segel sind auch leichter zu reffen.

Reef in all sails and prepare to anchor!
»Alle Segel reffen und fertig machen zum Ankerwerfen!«

‘Reef the sail!’ yelled Asa Thjazi.
»Segel reffen!«, schrie Asa Thjazi.

Shake out the last two reefs!
Nehmt die letzten beiden Reffs heraus!

“Reef it,” Vanimen decided. “Run before the stonn,”
»Es reffen«, entschied Vanimen. »Wir laufen vor dem Sturm.«

“With your permission we’ll reef down and I’ll get the leadsman acalling the fathoms.
Mit Ihrer Genehmigung werden wir reffen, und der Handloter soll die Wassertiefe ausrufen.

But he knew that with this easterly and with this sea the reefs would have to stay.
Aber er wußte, daß bei diesem Ostwind und diesem Seegang die Reffe beibehalten werden mußten.

Then we'll have to take those reefs back in, if we don't want to lose the mast.'
Dann müssen wir allerdings wieder reffen, wenn wir den Mast nicht verlieren wollen.

gang noun

Jackie’s labored stride and rumpled appearance attracted the attention of an Ocean Reef security guard, who placed the developer in a golf cart and drove him back to the borrowed condominium where he had been recuperating.
Jackies schwerfälliger Gang und seine zerknitterte Erscheinung hatten die Aufmerksamkeit eines Wachmanns des Ocean Reef Club auf sich gezogen, der den Bauunternehmer in seinen Golfwagen gesetzt und ihn zu der geliehenen Eigentumswohnung zurückgefahren hatte, wo er sein Krankenlager hatte.

ader noun

"A fortnight ago," he said, "I learned from my agent in Bulawayo that a reef had been struck on an adjoining mine, and that the reef runs through our property.
Vor vierzehn Tagen hörte ich nun von meinem Agenten in Bulawayo, daß eine neue reiche Ader in einer benachbarten Mine angeschlagen worden ist und daß diese Ader stärker wird und durch unser Besitztum läuft.