Translation for "recognition" to german

Recognition

noun

• anerkennung
• erkennung
• erkenntnis
• bestätigung

Translation examples

anerkennung noun

Recognition in the councils of the world.
Anerkennung in den Welträten.

Recognition is sweet, is it not?
Anerkennung ist süß, nicht wahr?

But he wanted some recognition.
Aber er wollte eine gewisse Anerkennung.

Recognition is similar. Type I's like being recognized for their accomplishments because recognition is a form of feedback.
Ähnlich ist es bei der Anerkennung: Die I-Typen freuen sich, wenn sie für ihre Leistungen Anerkennung finden – weil Anerkennung eine Form von Feedback ist.

a formal sign of recognition.
Es war das Zeichen der offiziellen Anerkennung.

The last one is Recognition.
Die letzte Strategie ist Anerkennung.

It might bring us some recognition.
Das könnte uns einige Anerkennung bringen.

‘Recognition, love, like the rest of us.’
»Anerkennung und Liebe, wie wir alle?«

This was the recognition he had been waiting for.
Auf solche Anerkennung hatte er gewartet.

erkennung noun

I don’t check: counteraction, recognition, wedding.
Keine Häkchen bekommen: Gegenhandlung, Erkennung, Hochzeit.

I used pattern-recognition routines to latch on to faces.
Ich nutze Muster-Erkennungs-Routinen für die Identifikation von Gesichtern.

This aerial view shows the parking lot- I've mixed in infrared recognition.
Dieses Luftbild zeigt den Parkplatz. Ich habe Infrarot-Erkennung dazugeschaltet.

Lines of graphs converged, merged, flashed excited recognition.
Die Linien graphischer Abbildungen liefen zusammen, verschmolzen, blitzten heftig bei der Erkennung.

Slado might have stolen the words from him, and somehow fooled the recognition process.
Slado könnte sich die Wörter von ihm angeeignet und vielleicht den Erkennungs-vorgang genarrt haben.

That was the only explanation for the medical community's inexplicably slow recognition of AIDS and its lethal implications.
Das war auch die einzige Erklärung für die unerklärlich langsame Erkennung von AIDS und seinen tödlichen Verlauf.

She touched a coded key to the recognition-panel and pushed the door open as it unlocked.
Sie berührte das Erkennungs-Bord mit einem Code-Schlüssel und drückte die automatisch entriegelte Tür auf.

She laid down a pattern recognition grid and immediately it scissored off the twenty-one-centimetre line.
Sie entwarf ein Gitter zur Erkennung von Mustern. Dieses schnitt sofort die einundzwanzig-Zentimeter- Linie ab.

Pattern recognition was what humans did well, better than any computer so far built.
Die Erkennung von Mustern war etwas, was Menschen gut konnten, viel besser als alle Computer, die bisher gebaut worden waren.

Bell switched the hypersensors over to the defence screen projectors for instant recognition and analysis of any possible foreign bodies that might appear.
Bully schaltete die Hypertaster zur sofortigen Erkennung und Anmessung eventuell auftauchender Fremdkörper auf die Projektoren der Abwehrfelder.

erkenntnis noun

The recognition surprised her.
Diese Erkenntnis überraschte sie.

This moment of recognition in you.
Dieser Augenblick der Erkenntnis in dir.

The light of recognition.
Ah, das Licht der Erkenntnis.

then the recognition, the remembering.
Darauf folgten Erkenntnis und Erinnerung.

It doesn't mean justice or recognition.
Es bedeutet nicht Gerechtigkeit oder Erkenntnis.

But that recognition meant nothing at this moment.
Doch diese Erkenntnis bedeutete ihm im Augenblick nichts.

But the recognition came too late;
Aber die Erkenntnis kam zu spät.

Recognition was as immediate as it was disbelieving.
Die Erkenntnis kam parallel zur Ungläubigkeit.

But the recognition of that came later.
Aber diese Erkenntnis kam erst später.

That recognition did come back now.
Diese Erkenntnis kehrte zurück.

bestätigung noun

It was not recognition, but acknowledgement
Es war kein Erkennen, sondern eine Bestätigung.

The pause was a moment of recognition.
Die Pause war ein Moment der Bestätigung.

I was looking for some recognition.
Ich habe einfach etwas Bestätigung gesucht.

An institutionalized recognition of the mating process.
Eine institutionalisierte Bestätigung für das Paarungsverhalten.

He was always determined to receive appropriate public recognition.
Er war stets darauf bedacht, eine angemessene öffentliche Bestätigung zu finden.

I saw the momentary surprise on Duncan's face and then the recognition, and finally the acknowledgment.
Ich sah kurzzeitig die Überraschung auf Duncans Gesicht, dann das Wiedererkennen und schließlich die Bestätigung.

They looked for validation of their emerging discontent, which would grow steadily until it changed society beyond recognition.
Sie suchten nach einer Bestätigung für ihre wachsende Unzufriedenheit, die die Gesellschaft entscheidend verändern würde.

he urged him, wishing for some touch of recognition, some reassurance for what he was doing.
»Niun«, drängte er ihn, sehnte sich nach irgendeiner Berührung des Erkennens, nach einer Bestätigung für das, was er tat.