Translation for "razes" to german

Razes

• macht

Translation examples

macht

The Knights did not attack, but instead marched south-west and razed the town of Neumark.
Die Ritter griffen nicht an, statt dessen marschierten sie nach Südwesten und machten die Stadt Neumark dem Erdboden gleich.

In answer, Saphira razed a drift with her tail, clearing it with one powerful stroke.
Als Antwort zerschlug Saphira mit ihrem Schwanz einen Schneehügel und machte ihn mit einem einzigen kräftigen Hieb dem Erdboden gleich.

‘If we continue to protect him, the Shogun will raze our village to the ground and kill us all!’
»Wenn wir ihn weiter beherbergen, macht der Shogun unser Dorf dem Erdboden gleich und tötet uns alle!«

But the men of Barcelona stormed the castle, took the lord and his soldiers prisoner, and razed it to the ground.
Barcelona stürmte die Burg, nahm den Burgherrn und seine Soldaten gefangen und machte die Festung dem Erdboden gleich.

Unfettered at last, Agamemnon and his bloodthirsty cymeks marched into human habitation camps and razed them to the ground.
Agamemnon und seine blutrünstigen Cymeks konnten sich endlich austoben und machten menschliche Wohnbereiche dem Erdboden gleich.

Talia stared. Fairies could have razed Jahrasima to the ground, and it wouldn’t have struck Talia so hard.
Talia machte große Augen. Hätten Elfen Jahrasima dem Erdboden gleichgemacht, es hätte Talia nicht so hart getroffen.

When we did so, the CDF troops razed the Salong colony to the ground and barbecued the Salong colony leader in a cookout.
Danach machten die KVA-Truppen die Salong-Kolonie dem Erdboden gleich und grillten den Leiter der Salong bei lebendigem Leib.

Of course, Shin reminded himself, they could always raze the city with an orbital assault, as they did Edo on Turtle Bay.
Natürlich, machte Shin sich klar, könnten sie die Stadt jederzeit durch ein planetares Bombardement in Schutt und Asche legen, wie sie es auf Turtle Bay mit Edo getan haben.

The Copper Killers captured every town they besieged, slaughtered every living creature within its walls and ended by razing it to the ground.
Sie eroberte jede Stadt, die sie belagerte, sie tötete jedes Lebewesen darin auf möglichst grausame Weise, und danach machte sie alles dem Erdboden gleich.

At last, when there was no one left except those too sick or too young to provide any amusement, the dragon razed the village.
Endlich, als niemand mehr übrig war, außer den Kranken und Schwachen, die für sein Vergnügen nicht taugten, machte er das Dorf dem Erdboden gleich.