Translation for "rational reason" to german

Rational reason

• rationale vernunft
• rationaler grund

Translation examples

rationaler grund

‘If there’s a rational reason for that, then I want to know what it is.
Wenn es einen rationalen Grund dafür gibt, dann möchte ich ihn wissen.

This was not a rational reason, but since the benefits I was seeking were only primitive, a primitive reason was sufficient.
Das war kein rationaler Grund, aber da die erstrebten Leistungen primitiver Art gewesen wären, reichte ein primitiver Grund aus.

Third, she had a rational reason for not perceiving her act to be against the actual interests of the Bane Sidhe as a whole.
Zum Dritten hatte sie einen rationalen Grund, ihre Handlung als nicht gegen die tatsächlichen Interessen der Bane Sidhe als Ganzes gerichtet wahrzunehmen.

“Partially that, but partially because they've chosen to believe totally false things—for entirely rational reasons, but the things they believe in are still false.”
Zum Teil deshalb, aber zum Teil auch, weil sie beschlossen haben, an völlig falsche Dinge zu glauben – aus völlig rationalen Gründen.

Riker who would be spearheading that rescue operation. For no rational reason, she derived great comfort from that, and a certainty that everything would work out.
Riker leitete die Rettungsgruppe. Aus irgendeinem – nicht gerade sehr rationalen – Grund fand Deanna Trost bei dieser Vorstellung. Bestimmt würde alles gut werden.

For similar, purely rational reasons he suppressed the impulse to pull his dick out of his pants and show it to the wheezing, perspiring clerk.
Aus ähnlichen, rein rationalen Gründen unterdrückte er den Impuls, seinen Schwanz aus der Hose zu holen und ihn der schnaufenden, schwitzenden Frau hinter dem Tresen zu zeigen.

Alongside a conventional male fantasy of the possible delec-table consequences of taking Ellie unawares, he had a good rational reason for his decision.
Neben seinen männlichen Vorstellungen über die möglichen delikaten Folgen, Ellie unversehens aufzusuchen, gab es auch einen guten rationalen Grund für seine Entscheidung.