Translation for "rationality" to german

Rationality

noun

• rationalität
• vernünftigkeit
• rationalismus
• nüchternheit

Translation examples

rationalität noun

Rationality is different from evolution.
Rationalität ist etwas anderes als Evolution.

All that spells rationality.” “Rational,”
Aus all dem spricht ein hohes Maß an Rationalität.

What is the flaw of human rationality?
Was ist der Makel der menschlichen Rationalität?

Your trust in rationality makes you irrational.
Ihr Glaube an die Rationalität macht Sie irrational.

When the self-censorship of rationality is repealed as unconstitutional.
Wo die Selbstzensur durch Rationalität als verfassungsfeindlich abgeschafft wird.

Rationality isn't what they're after, it's not what they're practicing.
Auf Rationalität kommt es ihnen nicht an, damit beschäftigen sie sich nicht.

Rationality is defined by objectivity, generality and steadiness.
Objektivität, Allgemeinheit und auch Beständigkeit zeichnen die Rationalität aus.

Economic rationality is simply not the highest value.
Ökonomische Rationalität ist einfach nicht der höchste Wert.

‘I’m not saying it’s rational, Superintendent.
Ich sage nicht, dass das etwas mit Rationalität zu tun hat, Superintendent.

vernünftigkeit noun

Excited as I was, I nevertheless acted with a rationality that surprised me;
Wie erregt ich auch war, ich handelte mit einer Vernünftigkeit, die mich verblüffte;

We should therefore be very suspicious of it and all its specious rationality.
Wir sollten deshalb sehr mißtrauisch gegen ihn und seine ganze bestechende Vernünftigkeit sein.

Kireyevsky targeted both rationalism and reasonableness as pernicious elements in the Western mind.
Kirejewskij machte sowohl den Rationalismus als auch die Vernünftigkeit als verwerfliche Elemente des westlichen Geistes aus.

rationalismus noun

Romanticism and Rationalism.
Romantik und Rationalismus.

Her creed is rationalism.
Ihr Glaube ist der Rationalismus.

Rationalism is a blind faith.
Rationalismus ist ein blinder Glaube.

Opposition to authority Rationalism
Aufstand gegen die Autoritäten Rationalismus

a lecture on mysticism and rationalism
Eine Lektion in Mystizismus und Rationalismus von

The next key word is rationalism.
Das nächste Stichwort ist Rationalismus.

We call it Scientific Rationalism.
Wir nennen ihn wissenschaftlichen Rationalismus.

Where does Rationalism become Communism?
Wann wird Rationalismus zu Kommunismus?

"Because Stalin represents the inhumanity of rationalism, and Hitler that of irrationalism—and because by my very nature I'm on the side of rationalism.
Weil Stalin die Unmenschlichkeit des Rationalismus vertritt und Hitler die des Irrationalismus. Und meiner Art zufolge stehe ich auf der Seite des Rationalismus.

nüchternheit noun

Where did I leave my rational self, that makes me an alert observer and a clear thinker and a good scientist and that I’m proud of?
Wo war meine Nüchternheit geblieben, die mich zum wachen Beobachter und klaren Denker und guten Wissenschaftler macht und auf die ich stolz bin?

Matthias’s rational approach, which, as he well knew, came from a lack of imagination, led to a single-minded pursuit of immediate profit. Gerhard, on the other hand, saw reason simply as the best method of giving ideas that were clearly impracticable a basis of probability.
Während Mathias’ Nüchternheit, wie er selber wußte, auf einen Mangel an Phantasie zurückzuführen war und sich stattdessen in kaufmännischer Zielstrebigkeit und schnellen Gewinnen niederschlug, war das Nüchterne für Gerhard nur die beste aller Methoden, dem offensichtlich Undurchführbaren ein Fundament der Wahrscheinlichkeit zu schaffen.