Translation for "rationales" to german

Rationales

• begründungen
• rationale

Translation examples

begründungen

Rationale wasn't required.
Begründungen waren nicht erforderlich.

What's the rationale for the corn then?
»Mit welcher Begründung liefern sie das Korn?«

“That’s not a very scientific rationale, Esra.”
»Das ist keine sehr wissenschaftliche Begründung, Esra.«

Rationales, in his trade, didn't matter.
Rationale Begründungen zählten in seinem Metier nicht.

¥ Offer a rationale for why the task is necessary.
• Liefern Sie eine Begründung, warum die Aufgabe notwendig ist.

and for this end we must examine the rationale of the rule.
und aus diesem Grunde müssen wir die Begründung der Regel nachprüfen.

Dyannis struggled through the convoluted political rationale for the conflict.
Dyannis kämpfte sich durch die verworrenen politischen Begründungen für die Auseinandersetzung.

There doesn’t have to be a perfectly obvious rationale for anything she said.’
Es muss nicht unbedingt für alles, was sie sagte, eine hieb- und stichfeste Begründung geben.

Instead, nearly all of them came up with the “romantic rivalry” rationale.
Vielmehr nannten fast alle die »romantische Rivalität« als Begründung.

I ratified my rationale a dozen times and reveled in its logic.
Ich ging meine Begründungen dutzendmal durch und fand meine Logik bestechend.

rationale

So the “animal rationale” has a flaw in his construction.
Das animal rationale enthält also einen Konstruktionsfehler.

That was all the rationale she needed to spread her legs and jerk him into her.
Das war alles, was sie an rationalen Erklärungen brauchte, um die Beine zu spreizen und ihn an sich zu ziehen.

All of a sudden, the human being no longer counts as an animal rationale; instead, man is a creature of sentiment.
Plötzlich ist auch der Mensch kein animal rationale mehr, sondern ein Gefühlswesen.

I tried desperately to find a rationale that would justify my academic endeavors.
Ich suchte verzweifelt nach einer rationalen Erklärung, die mein wissenschaftliches Streben gerechtfertigt hätte.

He offered no rationale beyond maintaining flexibility. Flexibility.
Er hatte dafür keinen rationalen Grund zu nennen gewusst, außer dass man so flexibler bleiben könne. Flexibel. Anpassungsfähig.

It was a thing they were unable to convey directly to OX, but he understood their need, if not their rationale.
Es war eine Sache, die sie OX nicht direkt vermitteln konnten, aber er verstand ihre Notwendigkeit, wenn auch nicht die rationale Grundlage.

Being a Cubs fan is about being an optimist against all odds or rationale.
Für einen Cubs-Fan geht es darum, trotz verschwindend geringer Chancen oder rationaler Überlegungen Optimist zu bleiben.

therefore he had to discard my rationale, as he was accustomed to doing with whatever did not conform to his system.
daher mußte er mein Bemühen um eine rationale Erklärung ablehnen, wie er es mit allem tat, was nicht in sein System paßte.

He was still bothered by his inability to fathom the rationale of Windflower's guess, which had surely been an educated one.
Es störte ihn noch immer, daß er das Rationale in Windblumes Schätzung nicht begriff, das mit Sicherheit auf Wissen beruhte.