Translation examples
Rapier said nothing.
Rapier sagte nichts.
He turned to Rapier.
Er wandte sich Rapier zu.
It was the battering ram and the rapier.
Sie waren wie Rammbock und Rapier.
We cant get to Rapier!
Wir kommen nicht zu Rapier durch!
Rapier opened fire.
Rapier eröffnete das Feuer.
His call sign: Rapier.
Sein Codename lautete Rapier.
Then he drew his rapier.
Dann riß er das Rapier heraus.
I returned it with my rapier.
Ich erwiderte die Geste mit dem Rapier.
A fight to the death. With Rapier.
Ein Kampf auf Leben und Tod. Mit Rapier.
I touched it, then drew my rapier.
Ich habe ihn berührt und dann mein Rapier gezogen.
With a light rapier?
Mit einem leichten Degen?
‘We had our rapiers!’
Wir haben unsere Degen mitgenommen.
I eased my rapier in its sheath.
Ich zog meinen Degen aus seiner Scheide.
And with these rapiers …’ I shook my head.
Und mit unseren Degen …« Ich schüttelte den Kopf.
I’ve never seen you with a rapier in your paw.’
Ich hab’ dich noch nie mit einem Degen gesehen.«
He draws his rapier from its sheath.
Er zieht seinen Degen aus der Scheide.
I thought of rapiers instead of heavy battle swords.
Ich dachte an Degen, nicht an Schwerter.
His build was slim but strong, like a rapier.
Sein Körper war gertenschlank, aber kräftig wie ein Degen.
There was a rapier at Jeod’s side when he reappeared.
Als Jeod wieder herauskam, trug er einen Degen.
He was dangerous. As dangerous as the rapier at his side.
Er war gefährlich. So gefährlich wie der Degen an seiner Seite.
The secretary gave a cry; he slashed downwards with his claws, finger-knives raking at Lockwood’s head. Lockwood moved balletically aside; his rapier struck them away.
Der Sekretär stieß einen Wutschrei aus und hieb mit der Klaue nach seinem Kopf, doch Lockwood tänzelte elegant beiseite und blockierte die Messerklauen mit seiner Klinge.