Translation examples
‘So you’ll raise him?’
«Also wirst du ihn aufziehen?»
“Let us raise them.”
»Damit wir sie aufziehen können.«
Anybody could raise them.
Jeder kann sie aufziehen.
Raise them, of course.
Sie aufziehen natürlich.
Someone else raising her.
Jemand anders würde sie aufziehen.
I left it to be raised by others.
Ich ließ es von anderen aufziehen.
And you can’t raise a baby here, anyway.
Und man kann hier auch kein Kind aufziehen.
I could raise it in secret.
Ich kann ihn ja heimlich aufziehen.
Parents wouldnt raise em.
Die Eltern wollten sie nicht aufziehen.
He would raise them properly!
Er würde sie auf rechte Art aufziehen!
Or they’ll raise taxes.”
Oder die Steuern erhöhen.
Raise positive pressure.
»Überdruck erhöhen.«
But I aint looking to let ye buy the pot by raising ye and letting ye raise me right back again.
Aber ich hab nicht vor, dir den Pot zu überlassen, wenn ich erhöhe und dich wieder erhöhen lasse.
I had to raise the stakes.
Ich musste den Einsatz erhöhen.
I should raise my rates.
Ich sollte meine Honorarsätze erhöhen.
I have to raise my body temperature .
Ich muss die Körpertemperatur erhöhen ...
Time to raise the stakes.
Höchste Zeit, den Einsatz zu erhöhen.
“Maybe I should raise my price.”
»Vielleicht sollte ich meinen Preis erhöhen.«
I might start by raising licensing fees.
Ich könnte damit beginnen, daß ich die Lizenzabgaben erhöhe.