Translation for "rainfall be" to german

Rainfall be

• regen sein
• niederschläge werden

Translation examples

regen sein

The constant rainfall frightens her.
Der unaufhörliche Regen macht ihr Angst.

The forest glistened with last night’s rainfall.
Der Wald glitzerte vom nächtlichen Regen.

Rainfall turned the pits into tide pools.
Durch Regen wurden die Gruben zu Fluttümpeln.

“Due to the lack of rainfall,” the Colonel said.
«Wegen Mangels an Regen», sagte der Colonel.

The last rainfall had been weeks before.
Der letzte Regen lag Wochen zurück.

There can't be enough rainfall in this desert to support all this.
»In dieser Wüste kann nicht ausreichend Regen fallen, um das alles zu erhalten.«

Hurricanes, continental drift, rainfall cycle—it’s all there.
Stürme, Kontinentalverschiebung, Regen – alles vorhanden.

Vapour sueamed up into the rainfall in thick geysers of steam.
Dampf stieg in dicken Säulen in den Regen empor.

When the scant rainfall did come, the exposed topsoil was vulnerable.
Wenn dann tatsächlich Regen fiel, war der freiliegende Humus in Gefahr.

niederschläge werden

‘Microclimate. Tiny zone of high rainfall.’
»Mikroklima. Winzige Zone mit hohem Niederschlag.«

He would go on measuring the rainfall, taking the temperature of the air.
Er würde weiterhin die Niederschläge und die Lufttemperatur messen.

We have mild temperatures and a lot of rainfall.
Dieses Gebiet zeichnet sich durch milde Temperaturen und starke Niederschläge aus.

The Security Branch wasn’t a regional body monitoring rainfall and crop production.
Die Security Branch war nicht irgendeine Regionalbehörde, die sich um Niederschläge und Ernteerträge kümmerte.

And it's a high rainfall district, so it's not the desert world -- not this place, not this millennium, anyway.
Und es ist ein Gebiet mit hohem Niederschlag, also ist. es nicht die Wüstenwelt - jedenfalls nicht diese Örtlichkeit hier, nicht dieses Jahrtausend.

Perhaps if he kept her here for a while she could do weekly measurements of rainfall.
Wenn er sie eine Weile hier behielt, konnte sie vielleicht den wöchentlichen Niederschlag messen.

But more recent research looking at rainfall and streamflow patterns from 1950 to 2004 has concluded that only the sulfur dioxide that Pinatubo sent into the stratosphere can account for the severity of the drop in rainfall that followed the eruption.
Neuere Forschungen, die sich mit Niederschlägen und Oberflächenabfluss von 1950 bis 2004 beschäftigen, ergaben, dass nur das aus dem Pinatubo in die Stratosphäre geschleuderte Schwefeldioxid für den massiven Rückgang der Niederschläge verantwortlich sein kann, der auf den Ausbruch folgte.

In Tennessee, on the other hand, there’s twice as much rainfall and plenty of humidity between rainstorms;
In Tennessee fällt doppelt so viel Niederschlag, und zwischen den Schauern herrscht häufig hohe Luftfeuchtigkeit;

Parts of the Yemen have up to 250 millimetres of rainfall a month in the wet summer season.
In Teilen des Jemen beträgt der monatliche Niederschlag in der feuchten Som­merzeit bis zu 250 mm.