Translation for "drop of rain" to german

Drop of rain

• regentropfen
• tropfen regen

Translation examples

regentropfen

no drop of rain had ever fallen;
Hier ist nie ein Regentropfen gefallen.

Drops of rain began to spatter the windshield.
Regentropfen klatschten gegen die Windschutzscheibe.

A drop of rain rolled down his forehead.
Ein Regentropfen rollte ihm über die Stirn.

A drop of rain fell upon her cheek.
Ein Regentropfen fiel auf ihre Wange.

Great drops of rain spatted down.
Dicke Regentropfen prasselten nieder.

There were the first cold drops of rain.
Erste kalte Regentropfen fielen.

Drops of rain tinkled against the stained glass of the windows.
Gegen das Fensterglas pochten Regentropfen.

Drops of rain tapped insistently against the umbrella.
Regentropfen klopften unablässig auf den Schirm.

A few drops of rain fell on my head.
Ein paar Regentropfen fielen mir auf den Kopf.

The girl felt drops of rain on her face.
Das Mädchen spürte Regentropfen auf dem Gesicht.

tropfen regen

but scarcely a drop of rain.
aber kaum einen Tropfen Regen.

Third year with not even a drop of rain.
Das dritte ohne auch nur einen Tropfen Regen.

Not a drop of rain had fallen.
Kein einziger Tropfen Regen war gefallen.

It was January, and not a drop of rain had fallen.
Es war Januar und noch war kein Tropfen Regen gefallen.

That year, by the time May came round, not a single drop of rain had fallen.
In diesem Jahr war im Mai noch kein Tropfen Regen gefallen.

Besides, it’s summer, and there hasn’t been a drop of rain since spring.”
Außerdem haben wir Sommer und seit dem Frühjahr hat es nicht einen Tropfen Regen gegeben.

Huh, it’ll be late autumn before we see a drop of rain at this rate.”
Puh, wenn das so weitergeht, haben wir Spätherbst, bevor wir auch nur einen Tropfen Regen zu Gesicht bekommen haben.

The cloud cover was solid and lowering but still not a drop of rain had fallen.
Eine dichte Wolkendecke hing über der Stadt, doch bisher war noch kein einziger Tropfen Regen gefallen.

The wind blew directly into her face, cold and carrying a few drops of rain.
Der Wind blies ihr direkt ins Gesicht, kalt und mit ein paar Tropfen Regen beladen.