Translation for "rainfall" to german

Rainfall

noun

• niederschlagsmenge
• niederschlag

Translation examples

niederschlagsmenge noun

It all depends on the amount of rainfall.
Das hängt ganz von der Niederschlagsmenge ab.

Dungloe has an annual rainfall of between one and three hundred inches.
Die jährliche Niederschlagsmenge schwankt so zwischen drei und sieben Metern.

She went on in that vein, citing temperature gradients and average rainfall and dozens of other details.
Belle informierte uns über Temperaturgradienten und durchschnittliche Niederschlagsmengen und über ein Dutzend anderer Details.

They damage each other’s weather, attack crops and water tables and rainfall levels.
Sie greifen gegenseitig ihr Wetter an, beeinflussen die Ernte, die Niederschlagsmengen, sie legen Hand an die Wasservorräte.

The new sewers under London had been designed to cope with exceptional rainfall.
Londons neues Kanalisationssystem war so angelegt, dass es auch ungewöhnlich große Niederschlagsmengen aufnehmen konnte.

In response to some remark about the weather, he might wax enthusiastic about the distribution of rainfall in Portsmouth.
Äußerte sich jemand über das Wetter, konnte es vorkommen, dass er sich über die Verteilung der unterschiedlichen Niederschlagsmengen in Portsmouth in Begeisterung redete.

January rainfall was 70 per cent above the norm and the outlook for February is more of the same. But not today.
Im Januar lag die Niederschlagsmenge mehr als siebzig Prozent über der Norm, und wenn sich die Vorhersagen für den Februar erfüllen, dann geht es im gleichen Stil weiter.

1550, brought strong, dry winds and drought. Rainfall declined by as much as fifty percent. Crop yields plummeted.
Während der etwa bis 1550 andauernden Pazifischen Klimaepisode, deren heftige trockene Winde die Niederschlagsmenge um fünfzig Prozent verringerten, gingen die Ernteerträge drastisch zurück.

With intermediate levels of rainfall prevailing throughout most of Africa, an especially favorable window of opportunity opened for the demographic expansion of pioneer populations out of the continent altogether.
Als im Großteil Afrikas mittlere Niederschlagsmengen vorherrschten, öffnete sich ein besonders günstiges Gelegenheitsfenster für eine demografische Expansion von Pionierpopulationen ganz aus dem Kontinent heraus.

Situated on the west bank of the Andes along the lowlands, Callao and Lima have an annual rainfall of only 41 millimeters (1.5 inches), making the surrounding land area one of the earth’s chilliest and driest deserts in the lower latitudes.
Callao und Lima, in einer Küstenebene am Westhang der Anden gelegen, haben eine jährliche Niederschlagsmenge von nur 41 Millimetern (1,5 Inch).

niederschlag noun

‘Microclimate. Tiny zone of high rainfall.’
»Mikroklima. Winzige Zone mit hohem Niederschlag.«

He would go on measuring the rainfall, taking the temperature of the air.
Er würde weiterhin die Niederschläge und die Lufttemperatur messen.

We have mild temperatures and a lot of rainfall.
Dieses Gebiet zeichnet sich durch milde Temperaturen und starke Niederschläge aus.

The Security Branch wasn’t a regional body monitoring rainfall and crop production.
Die Security Branch war nicht irgendeine Regionalbehörde, die sich um Niederschläge und Ernteerträge kümmerte.

And it's a high rainfall district, so it's not the desert world -- not this place, not this millennium, anyway.
Und es ist ein Gebiet mit hohem Niederschlag, also ist. es nicht die Wüstenwelt - jedenfalls nicht diese Örtlichkeit hier, nicht dieses Jahrtausend.

Perhaps if he kept her here for a while she could do weekly measurements of rainfall.
Wenn er sie eine Weile hier behielt, konnte sie vielleicht den wöchentlichen Niederschlag messen.

But more recent research looking at rainfall and streamflow patterns from 1950 to 2004 has concluded that only the sulfur dioxide that Pinatubo sent into the stratosphere can account for the severity of the drop in rainfall that followed the eruption.
Neuere Forschungen, die sich mit Niederschlägen und Oberflächenabfluss von 1950 bis 2004 beschäftigen, ergaben, dass nur das aus dem Pinatubo in die Stratosphäre geschleuderte Schwefeldioxid für den massiven Rückgang der Niederschläge verantwortlich sein kann, der auf den Ausbruch folgte.

WET YEAR PREDICTED FOR MEXICO Rainfall Expected to Double Summer Planting in Danger
Regenreiches Jahr in Mexiko vorhergesagt Niederschläge sollen sich verdoppeln Sommerernte gefährdet

In Tennessee, on the other hand, there’s twice as much rainfall and plenty of humidity between rainstorms;
In Tennessee fällt doppelt so viel Niederschlag, und zwischen den Schauern herrscht häufig hohe Luftfeuchtigkeit;

Parts of the Yemen have up to 250 millimetres of rainfall a month in the wet summer season.
In Teilen des Jemen beträgt der monatliche Niederschlag in der feuchten Som­merzeit bis zu 250 mm.