Translation for "rainfalls" to german
Similar context phrases
Translation examples
March unleashed a torrent of rainfall after an abnormally dry winter.
Nach einem ungewöhnlich trockenen Winter regnete es im März in Strömen.
Imagine we came across a man at the edge of a forest in heavy rainfall.
Stellen Sie sich vor, wir begegnen am Waldrand einem Mann. Es regnet in Strömen.
Thousands of pieces of glass and steel, a deadly rainfall, showered down.
Glas- und Stahlsplitter regneten wie tödliche Geschosse auf die Erde herab.
They were lucky they lived in a part of the world where there was still a reasonable amount of rainfall.
Sie hatten das Glück, in einem Teil der Welt zu leben, wo es immer noch regnete.
The weather was stormy, but I knew that it would not break, it never broke, the rainfall on the island was practically nil.
Es sah nach Gewitter aus, doch ich wußte, daß es nicht losbrechen würde, es entlud sich hier nie, es regnete auf der Insel so gut wie gar nicht.
“No, I don’t think so.” The rainfall was light, but the incessant birdsong stopped, and every more sensible creature ran for cover.
»Nein, bedaure.« Es regnete nur leicht, aber die Vögel hörten auf zu singen, und alle einigermaßen vernunftbegabten Geschöpfe suchten sich einen Unterschlupf - nur die beiden dummen Zweibeiner auf dem Friedhof blieben im Regen stehen.
One village might have received unusual rainfall and produced a food surplus, while another village, a few miles away, might have suffered both drought and famine.
Es kam vor, daß es in einem Dorf ungewöhnlich häufig regnete und man dort einen Überschuß an Nahrungsmitteln erzielte, während ein Nachbardorf, nur wenige Meilen entfernt, unter Dürre und Hungersnot litt.
Rainfall is scant in this area, averaging just fifteen inches a year, so the depressions, which collect runoff and groundwater seepage, became tiny oases of green in the brown prairie.
In der Region regnet es wenig - in der Regel nur knapp 400 Millimeter im Jahr -, und deshalb wurden die Senken, in denen sich Regen und Sickerwasser sammelten, zu winzigen grünen Inseln in der braunen Prärie.
Once he had left the building, Madani got up, walked over to the large windows and pulled open the lace curtains. He stood there for some time looking over at the sea and the beautiful effects of light and shadow that the rainfall, coming from a large black cloud in the distance, was making on it.
Nachdem der Polizist gegangen war, stand Madani auf, trat an das große Fenster und öffnete die Gardinen einen Spaltbreit, um lange aufs Meer hinauszublicken. Eine schwarze Wolke regnete sich gerade weit hinten über der Wasserfläche ab.
Some come and go according to the rainfall levels.
Sie kommen und gehen, je nach Stärke der Regenfälle.
It only fills up occasionally after long, heavy rainfall.
Er füllt sich nur manchmal nach langen und ausgiebigen Regenfällen.
was the heavy rainfall of recent weeks a tipping point in climate change;
Waren die Regenfälle der letzten Wochen ein Hinweis auf den Klimawandel?
Rainfall is moderate by your standards and temperatures too cool for Thranx
Die Regenfälle sind nach Ihren Begriffen, bescheiden und die Temperaturen zu kühl, als daß es für Thranx behaglich sein könnte.
There was rain, short violent rainfall that lasted five minutes and stopped abruptly.
Was aber waren diese kurzen heftigen Regenfälle, die nach fünf Minuten plötzlich aufhörten?
The year that Ishvar turned ten and Narayan eight, the rainfall was excellent.
In dem Jahr, als Ishvar zehn und Narayan acht wurden, waren die Regenfälle ergiebig.
"When the temperature rises and the oceans melt, you'd have ample rainfall.
Wenn die Temperatur steigt und die Ozeane schmelzen, gibt es ohne Zweifel heftige Regenfälle.
Cingulum wouldn’t see significant rainfall until the monsoon season began in the fall.
Cingulum konnte bis zum Beginn des Monsuns im Herbst nicht mehr mit kräftigerem Regenfall rechnen.
Trace that effect round a bit and it explains the shifts in the world climate, greenhouse effect and rainfall and so on.
Wenn man die Auswirkungen ein wenig weiterdenkt, erklären sie Veränderungen im Klima, Treibhauseffekt, Regenfälle und so weiter.
He would go on measuring the rainfall, taking the temperature of the air.
Er würde weiterhin die Niederschläge und die Lufttemperatur messen.
We have mild temperatures and a lot of rainfall.
Dieses Gebiet zeichnet sich durch milde Temperaturen und starke Niederschläge aus.
The Security Branch wasn’t a regional body monitoring rainfall and crop production.
Die Security Branch war nicht irgendeine Regionalbehörde, die sich um Niederschläge und Ernteerträge kümmerte.
And it's a high rainfall district, so it's not the desert world -- not this place, not this millennium, anyway.
Und es ist ein Gebiet mit hohem Niederschlag, also ist. es nicht die Wüstenwelt - jedenfalls nicht diese Örtlichkeit hier, nicht dieses Jahrtausend.
Perhaps if he kept her here for a while she could do weekly measurements of rainfall.
Wenn er sie eine Weile hier behielt, konnte sie vielleicht den wöchentlichen Niederschlag messen.
But more recent research looking at rainfall and streamflow patterns from 1950 to 2004 has concluded that only the sulfur dioxide that Pinatubo sent into the stratosphere can account for the severity of the drop in rainfall that followed the eruption.
Neuere Forschungen, die sich mit Niederschlägen und Oberflächenabfluss von 1950 bis 2004 beschäftigen, ergaben, dass nur das aus dem Pinatubo in die Stratosphäre geschleuderte Schwefeldioxid für den massiven Rückgang der Niederschläge verantwortlich sein kann, der auf den Ausbruch folgte.
WET YEAR PREDICTED FOR MEXICO Rainfall Expected to Double Summer Planting in Danger
Regenreiches Jahr in Mexiko vorhergesagt Niederschläge sollen sich verdoppeln Sommerernte gefährdet
In Tennessee, on the other hand, there’s twice as much rainfall and plenty of humidity between rainstorms;
In Tennessee fällt doppelt so viel Niederschlag, und zwischen den Schauern herrscht häufig hohe Luftfeuchtigkeit;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test