Translation for "rain and mist" to german

Rain and mist

• regen und nebel

Translation examples

regen und nebel

Bearing in mind the rain, the mists and the darkness.
Wenn man den Regen, den Nebel und die Dunkelheit bedenkt.

Rain like mist, tarmac shining.
Regen wie Nebel, glänzender Asphalt.

maybe he is that cloud, that wave, that rain, that mist.
vielleicht ist er diese Wolke, dieser Regen, dieser Nebel dort.

“I like Paris,” Dillon told him. “Rain, snow, mist, I don’t give a damn.
»Ich mag Paris«, erwiderte Dillon. »Regen, Schnee, Nebel – das kümmert mich nicht die Bohne.

There were pleasure boats tied up to the stone wall, motor cruisers with canvas awnings up against the rain and mist drifting across the Seine.
An der Steinmauer waren Vergnügungsboote vertäut und Motorkreuzer, die sich mit Leinenplanen vor Regen und Nebel schützten.

The brilliant lights of Tokyo shone through the rain and mist with such intensity that the night gave grudging way before the power of its aura.
Die strahlenden Lichter von Tokio leuchteten mit solcher Intensität durch Regen und Nebel, daß die Nacht ihrem Schein widerwillig weichen mußte.

Pine needles held droplets from the rains and mist, and when a light breeze swayed the branches, water from the trees above rained down.
Tropfen von Regen und Nebel hingen an den Fichtennadeln, und sobald eine leichte Brise die Äste in Bewegung versetzte, regnete das Wasser von den Bäumen auf sie herab.

And there was the Bellona valley below them, the river railing through pine trees, the rain and mist so heavy that it was impossible to see Bellona itself or Crown of Thorns at the other end of the valley.
Und dann lag das Tal von Bellona unter ihnen, der Fluß, der sich zwischen den Pinien hindurchschlängelte, doch Regen und Nebel machten es unmöglich, den Ort Bellona oder das Kloster am anderen Ende des Tals zu sehen.

She had been here only twice before, and on neither occasion had the rain and mist permitted her to see more than the first fifty metres or so of the Sea House’s towering bulk.
Sharrow war hier erst zweimal gewesen, und beide Male hatten Regen und Nebel es ihr verwehrt, mehr als ungefähr die unteren fünfzig Meter der kolossalen Marinabtei zu sehen.