Translation for "fog and rain" to german

Fog and rain

• nebel und regen

Translation examples

nebel und regen

I don't like the fog and rain so well.
Nebel und Regen mag ich nicht besonders.

The night fell, still miraculously clear and free of fog or rain.
Die Nacht brach an, noch immer wundervoll klar und frei von Nebel oder Regen.

You'll forget about our lives here--buried in fog--and rain--and failure--and defeat.
«Du wirst unser Leben hier gründlich vergessen … alles begraben in Nebel … und Regen – und Scheitern … und Misslingen.»

They slept at the foot of the tree, huddling together until dawn, waking to fog and rain.
Sie schliefen am Fuß des Baumes und drängten sich bis zum Morgengrauen aneinander. Dann kamen Nebel und Regen.

It was a rotten January day full of drifting fog and rain and the thing is there wasn't any discernible point in his rebuilding the wall.
Es war ein mieser Januartag mit Nebel und Regen, und im Grunde gab es keinen triftigen Grund, daß er die Mauer wieder aufbaute.

And I hope you think of us some time--back here, buried, lost, in all the fog and rain and ruin of England.
Und ich hoffe, du wirst auch dann und wann an uns denken … hier drüben, begraben und verloren in all dem Nebel und Regen und Ruin Englands.

I suppose we didn't see it before because the air wasn't so clear, with clouds and fog and rain, but--" Camilla shook her head in wonder.
Ich glaube, wir haben sie bisher nur deshalb nicht gesehen, weil die Sicht so schlecht war… die Wolken, der Nebel und Regen, aber… « Camilla schüttelte staunend den Kopf.

As he stirred the contents of the saucepan, a series of fuzzy images took shape in my mind—gray fog, silver rain, and a muddy brown track swept away by a savage torrent.
Während er den Inhalt des Topfes umrührte, stiegen verschwommene Erinnerungen in mir auf – grauer Nebel, silbriger Regen und eine braune, schlammige Straße, die von einer Walze aus Geröll hinweggefegt worden war.

Clouds, fog, then rain—weather unknown since the sun’s wan warming had boiled away the last mudflats in the spare Martian river valleys, billions of years back, during that false spring.
Wolken, Nebel, dann Regen – unbekannte Wettererscheinungen, seit die schwache Sonnenwärme in ferner Vorzeit zur Austrocknung der letzten Schlammflächen in den tief eingeschnittenen Flußtälern geführt hatte.