Translation for "rain and sunshine" to german

Rain and sunshine

• regen und sonnenschein

Translation examples

regen und sonnenschein

I long to feel the dirt beneath my feet, the air against my face, wind and rain and sunshine.
Ich möchte endlich wieder Boden unter den Füßen spüren, frische Luft, die mir übers Gesicht streicht, Wind und Regen und Sonnenschein.

Giving but few minutes to my meals, but a few hours to sleep, indifferent to either rain or sunshine, I did not leave the poop of the vessel.
Ich vergönnte mir zum Essen nur einige Minuten, zum Schlafen nur einige Stunden, verließ, unbekümmert um Regen oder Sonnenschein, keinen Augenblick das Verdeck.

Their representative must at the same time appear as their master, as an authority above them, as an unrestricted government power protecting them from other classes and sending rain and sunshine from above’. 54 Here various forms of later demagogic populism, fascism etc., are anticipated.
Ihr Vertreter muß zugleich als ihr Herr, als eine Autorität über ihnen erscheinen, als eine unumschränkte Regierungsgewalt, die sie vor den andern Klassen beschützt und ihnen von oben Regen und Sonnenschein schickt.«54 An dieser Stelle antizipierte Marx Merkmale verschiedener Formen des späteren demagogischen Populismus und des Faschismus.

Each time Anthony stepped into the car he waited breathlessly for the old man's “Well, I guess we're going to have some sunshine to-day.” Anthony thought how little rain or sunshine he would enjoy shut into that close little cage in the smoke-colored, windowless hall.
Jedesmal, wenn Anthony den Fahrstuhl betrat, wartete er mit angehaltenem Atem auf den Spruch des alten Mannes: »Schätze, heute kriegen wir ein bisschen Sonnenschein ab.« Anthony musste denken, wie wenig Regen oder Sonnenschein der Mann genießen würde, eingeschlossen, wie er war, in seinen engen, schmalen Käfig in dem rußgeschwärzten, fensterlosen Treppenhaus.