Translation for "railway track" to german

Railway track

• bahnstrecke
• eisenbahnstrecke

Translation examples

eisenbahnstrecke

In the distance was a railway track as straight as a draftsman’s line from east to west.
In der Ferne war eine Eisenbahnstrecke zu sehen, die von Ost nach West verlief, schnurgerade wie eine Linie, die ein technischer Zeichner gezogen hatte.

He had schemes for building houses, and schemes for planting rose trees along all the railway tracks.
Er hatte Pläne, Häuser zu errichten und Rosenhecken den Eisenbahnstrecken entlang zu pflanzen, er wollte Automobile bauen, Arbeiterkolonien gründen, die Energie von Flut und Ebbe ausnützen.

‘The Boxers cut down telegraph lines, destroyed schools, demolished railway tracks, burned foreign merchandise, murdered foreigners and any Chinese with connections to them,’ Yuan wrote.
»Die Boxer zerstörten Telegrafenleitungen, Schulen und Eisenbahnstrecken, verbrannten importierte Handelswaren, ermordeten Ausländer und jeden Chinesen, der Verbindungen zu ihnen hatte«, schrieb Yuan.

There were disused railway tracks along the potholed streets; rusting, derelict factories; empty warehouses with smashed windows; and dismal yards full of pallets, tires, and wrecked cars.
Schienen einer stillgelegten Eisenbahnstrecke zogen sich die mit Schlaglöchern übersäten Straßen entlang, die von verfallenden, rostenden Fabrikgebäuden, leeren Lagerhäusern mit eingeschlagenen Fenstern und tristen Höfen voller Paletten, Reifen und Autowracks gesäumt wurden.

I don’t know if I passed out … I was much slower now, but I got to my feet and carried on up a slope, I was stumbling and kept thinking I couldn’t go any further, then I was crawling, and I found myself on a railway track.
Ich glaube, ich wurde fast ohnmächtig … Ich war langsam geworden, stand aber auf, stieg eine Böschung hoch, stolperte und hatte das Gefühl, nicht mehr zu können, aber dann bin ich doch weitergeklettert und auf eine Eisenbahnstrecke gelangt.