Translation for "railroad companies" to german

Railroad companies

• eisenbahnunternehmen
• eisenbahngesellschaften

Translation examples

eisenbahngesellschaften

“I work for a railroad company in Tokyo and build stations.”
»Ich bin bei einer Eisenbahngesellschaft in Tokio beschäftigt und baue Bahnhöfe.«

A railroad company had offered him a job, and his part-time work at the architectural firm was over.
Seine Anstellung bei der Eisenbahngesellschaft war bereits beschlossene Sache, und er hörte in dem Architekturbüro auf.

The industry was incredibly fragmented: in 1920, America had almost 1,100 different railroad companies.
Die Branche war unglaublich aufgesplittet: In den zwanziger Jahren gab es in Amerika fast 1100 verschiedene Eisenbahngesellschaften.

It was three days before a chartered boat sent by the railroad company arrived to take away the crew of the rescue train.
Nach drei Tagen kam ein von der Eisenbahngesellschaft gechartertes Boot, um die Besatzung des Zuges zu retten.

“I’ll request Captain Lewis to check the railroad company for freight-train schedules that call for stops at the mill,”
»Ich kann ja Captain Lewis bitten, daß er sich bei der Eisenbahngesellschaft erkundigt, ob Güterzüge hier haltmachen«, bot Stowe ihr an.

One thing the recruiting agents for the railroad companies did—they paid down a lump of money on the signing of the contract.
Eines taten die Anwerbungsagenten der Eisenbahngesellschaften immer: sie zahlten bei Unterzeichnung des Arbeitsvertrags ein Stück Geld auf die Hand.

After Carmen married, Don Ruiz arranged a plum job for Felipe Carrasco at a railroad company where he owned shares.
Nach der Hochzeit mit Carmen arrangierte Don Ruiz bei einer Eisenbahngesellschaft, bei der er Anteile besaß, einen Traumjob für Felipe.

Yes, Herr Buddenbrook, and the stupid thing is that the Altona-Kiel Railroad Company is against it, and all Holstein, too, when you get down to it.
Ja, Herr Konsul, und das Dumme ist, daß die Altona-Kieler Eisenbahngesellschaft und genau besehen ganz Holstein dagegen ist;

Meelbank sued a railroad company for the tragic death of a young woman, and Theo watched nonstop for nine days.
Meelbank wegen des tragischen Todes einer jungen Frau ein langwieriges Verfahren gegen eine Eisenbahngesellschaft angestrengt. Theo saß neun Tage hintereinander in der Verhandlung und war schwer beeindruckt.