Translation for "quite fast" to german

Quite fast

• ziemlich schnell
• recht schnell

Translation examples

ziemlich schnell

Everything happened quite fast then.
Alles ist ziemlich schnell gegangen.

We’re going quite fast.”
Wir sind gerade ziemlich schnell.

Travelling quite fast he was. But not for long.
Er fuhr ziemlich schnell. Aber nicht lange.

‘We could get down to the blue clay quite fast, through this, ‘less we’re flooded out.
Wir könnten ziemlich schnell bis zum blauen Ton durchkommen, solange wir nicht absaufen.

He’d been told the Daphne traveled at nineteen knots per hour, which, given the size of the cruiser, was quite fast.
Man hatte ihm gesagt, dass die Daphne mit neunzehn Knoten pro Stunde unterwegs sei, was angesichts der Größe der Segelyacht ziemlich schnell war.

When I actually saw the dip I was going quite fast, and although I did slow down, we still felt the impact and bobbed up and down on the seats.
Als ich die Bodenwelle tatsächlich sah, fuhren wir ziemlich schnell, und obwohl ich abbremste, spürten wir die Erschütterung und wurden auf unseren Sitzen durchgeschüttelt.

Leaving a trail of perfume in her wake, she walked quite fast, dragging along a man around fifteen years her senior who did not look at ease.
Sie ließ eine feine Parfümwolke hinter sich zurück. Sie ging ziemlich schnell, gefolgt von einem etwa fünfzehn Jahre älteren Mann, dem es weniger wohl zu sein schien.

recht schnell

You only need to accelerate for a few days to be going quite fast.
Man braucht nur ein paar Tage zu beschleunigen, um recht schnell zu werden.

but they were moving horizontally quite fast, and still perhaps ten or fifteen meters over the field.
Aber sie bewegten sich horizontal recht schnell und waren immer noch vielleicht zehn oder fünfzehn Meter über dem Feld.

You must not hit another player with your Paddle, although that’s sometimes difficult, and you mustn’t break the general rules.’ She has been talking quite fast, and now, having finished, she slowly sighs.
Außerdem dürft ihr andere Spieler nicht mit dem Paddel schlagen, was allerdings oft schwer zu vermeiden ist, und ihr dürft nicht gegen die Grundregeln verstoßen.» Sie hat recht schnell gesprochen und holt jetzt tief Luft, als sie fertig ist.