Translation for "recht schnell" to english

Recht schnell

• quite fast
• pretty fast
• quickly

Translation examples

quite fast

Man braucht nur ein paar Tage zu beschleunigen, um recht schnell zu werden.
You only need to accelerate for a few days to be going quite fast.

Aber sie bewegten sich horizontal recht schnell und waren immer noch vielleicht zehn oder fünfzehn Meter über dem Feld.
but they were moving horizontally quite fast, and still perhaps ten or fifteen meters over the field.

Außerdem dürft ihr andere Spieler nicht mit dem Paddel schlagen, was allerdings oft schwer zu vermeiden ist, und ihr dürft nicht gegen die Grundregeln verstoßen.» Sie hat recht schnell gesprochen und holt jetzt tief Luft, als sie fertig ist.
You must not hit another player with your Paddle, although that’s sometimes difficult, and you mustn’t break the general rules.’ She has been talking quite fast, and now, having finished, she slowly sighs.

pretty fast

»Meist lernen die recht schnell.«
“Mostly they learn pretty fast.”

Ehe er mit dem Tippen fertig war, flüsterte er: »Es könnte recht schnell sein.
“It could be pretty fast,” he whispered before he was done typing.

»Okay, ich bin Meurigs Tochter.« Die Kleine gab recht schnell nach.
“Okay, I’m Meurig’s daughter.” The girl gave in pretty fast.

»Sag ihm, er soll umkehren«, murmelte sie, »und recht schnell zurückfahren…«
“Tell him to turn around,” she murmured, “and drive pretty fast going back....”

„Ich kann recht schnell laufen", versicherte ihr Anduin und nahm das kleine Fläschchen.
“I can run pretty fast,” Anduin assured her, taking the small vial.

Ja. Ich weiß nicht, wie lange es dauern wird, aberﾠ… na ja, ich denke, es wird recht schnell sein.
"Yeah. I don't know how long it'll take, but…well, I think it'll be pretty fast.

»Sahen Sie, wie sie hinausging?« »Ja.« »Ist sie vielleicht gerannt?« »Sie ist recht schnell gelaufen und machte den Eindruck, als würde sie gleich zu weinen anfangen. Wahrscheinlich wollte sie nicht, daß jemand das mitkriegt.
“Did you see her leave?” “Yes.” “Was she running?” “She was moving pretty fast too. But I got the impression it was because she was starting to cry, and I just figured she didn’t want anyone to see her.

Matt flog recht schnell, und er wurde sogar noch schneller, nachdem er einen Knopf mit der Aufschrift ›Klappen‹ betätigt hatte. Allerdings sackte der Wagen kurz darauf nach unten. Matt erinnerte sich an die Verkleidung, die er um die vier Gebläsepropeller gesehen hatte.
He was going pretty fast. He went even faster when he found a knob labeled Slats. The car also started to drop. Matt Temembered the venetian-blind arrangements under the four fans.

quickly

Sie brannten recht schnell aus.
They burned out quickly.

Er fand sie, und das recht schnell.
He found her, and quite quickly.

Aber man gewöhnt sich recht schnell daran.
But you get used to it very quickly.

»Sie haben uns tatsächlich recht schnell entdeckt.«
“We did get spotted rather quickly.”

Sie verschwinden nämlich recht schnell außer Sicht.
Because if we are, they’re getting out of sight really quickly. Really quickly.

Und er kapierte recht schnell, wie der Wind wehte.
and quickly enough he caught the drift.

Wir finden solche Jungen normalerweise recht schnell.
We usually pick such lads up quickly.

Wieso?« »Ich habe mein Geld recht schnell verloren.«
Why?” “I lost my money rather quickly.”

Sie wäre recht schnell daran gestorben.
It would have killed her fairly quickly anyway.

Wir können die Sache vielleicht recht schnell aufklären.
It may be something we can clear up quite quickly.