Translation for "quarrelled" to german

Quarrelled

verb

• streiten
• zanken
• sich streiten
• sich zanken
• sich verzanken
• sich verfeinden
• etw auszusetzen haben

Translation examples

streiten verb

Of course they will quarrel, they always quarrel.
Natürlich werden sie streiten, sie streiten immer.

“Not a quarrel, I hope.” “No. Not a quarrel.”
»Doch hoffentlich kein Streit?« »Nein, Sir. Kein Streit.«

We will not quarrel.
Wir wollen nicht streiten.

But we are quarreling.
Aber wir streiten uns doch.

There is no quarreling with you.
Mit Ihnen kann man nicht streiten.

A trifling quarrel.
Ein Streit um nichts.

Our quarrel with...
Unser Streit mit...

Was it just a quarrel?
War es nur ein Streit?

‘Was there a quarrel?’
»Gab es denn Streit?«

zanken verb

Let us not quarrel.
Wir wollen uns nicht zanken.

“Are they quarreling over the spoils?”
»Zanken sie sich um die Beute?«

Chapter 35 A Quarrel On A train
Kapitel 35: Zank im Zug

And the silence proliferated, a silence that was worse than quarrelling.
Und das Schweigen wucherte, ein Schweigen, das schlimmer war als Zank.

For they said, it was a shame to quarrel upon Christmas Day. And so it was.
dann sagten sie, es sei eine Schande, sich am Weihnachtstage zu zanken. Und das war es auch!

Above everything I wanted to pick a quarrel with the Frenchman;
Namentlich hatte ich den Wunsch, mich mit dem kleinen Franzosen zu zanken.