Translation for "quad" to german

Quad

noun

• quadrat
• hof
• innenhof
• vierling
• blockade

Translation examples

quadrat noun

In the center of the room, Epstein said, “Quads two to ten, nix.
Epstein stand in der Mitte des Raums und sagte: »Quadrate zwei bis zehn, weg.

hof noun

He walked out of his office and into the quad.
Er verließ das Büro und ging in den Hof.

That evening I went across the quad to visit Collins.
An diesem Abend ging ich über den Hof, um Collins zu besuchen.

Students poured out of the surrounding buildings and into the quad below.
Studenten strömten aus den umliegenden Gebäuden auf den Hof.

The front quad, where I lived, was floored and tented;
Auf dem Hof vor meiner Wohnung wurde unter Zeltplanen ein Bretterboden gezimmert;

People stared at them from around the irregular quad.
Überall auf dem unregelmäßig geformten Hof sahen sich Leute zu ihnen um.

Affenlight went to the window and peered down into the dark quad.
Affenlight ging zum Fenster und schaute hinunter in den dunklen Hof.

“I saw what you did out there in the quad today.” She smiles.
»Ich hab dich heute auf dem Hof beobachtet.« Sie lächelt.

Vulkan grabbed Damon by the throat and threw him across the quad.
Vulkan packte Damon am Hals und warf ihn durch den Hof.

The Dean stood at the window and watched Morse walk briskly around the quad.
Der Präsident sah Morse nach, der rasch über den Hof ging.

Virgil swung around and gazed out through her window at the quad.
Virgil wandte sich ab und starrte durch das Fenster in den Hof.

innenhof noun

Nobody was in the quad with her.
Außer ihr war niemand im Innenhof.

He looked down at the quad.
Er sah in den Innenhof hinunter.

The temperature in the quad dropped by ten degrees.
Auf dem Innenhof war die Temperatur um zehn Grad gefallen.

He’s standing in a sunny quad, holding a pair of binoculars.
Er steht in einem sonnigen Innenhof und hat ein Fernglas in der Hand.

He sat on a bench next to the quad for a long time.
Auf dem Innenhof angekommen, ließ er sich auf einer Bank nieder und blieb lange dort sitzen.

No vampires, not at the moment. The helicopter was somewhere on the other side of the library, over the quad.
Es waren keine Vampire zu sehen, und der Hubschrauber kreiste auf der anderen Seite der Bibliothek über dem Innenhof.

It was taken in Trinity Quad—the man on my left is now the Earl of Doncaster.
Es ist im Innenhof des Trinity College gemacht worden – der junge Mann links von mir ist jetzt der Earl of Doncaster.

Five minutes later, Lucy stood at her window and looked down at the quad.
Fünf Minuten später stand Lucy am Fenster ihres Büros und schaute auf den Innenhof hinunter.

Lemouz’s office was in Dwinelle Hall, an official-looking concrete structure just off the main quad.
Lemouz’ Büro befand sich in Dwinelle Hall, einem streng wirkenden Betonblock, der an den Innenhof der Universität grenzte.

vierling noun

Six quad laser cannons, three on each side.
Sechs Vierlings-Laserkanonen, drei auf jeder Seite.

There were two ZSU-23-4 quad SPAAG antiaircraft tanks looking out over the Nodong site, a soldier perched in the large, square steel turret with its four water-cooled 23mm cannons elevated at their maximum eighty-five-degree angle.
Zwei ZSU-23-4-Vierlings-SPAAG-Flugabwehrpanzer wachten über die Nodong-Basis. Ein Soldat thronte in dem großen, quadratischen Geschützturm mit seinen vier wassergekühlten 23-mm-Geschützen, die bis zu ihrem Maximalwinkel von fünfundachtzig Grad aufgerichtet waren.