Translation for "quadruple" to german

Quadruple

verb

• vervierfachen
• sich vervierfachen

Translation examples

vervierfachen verb

Quadrupling my staff in the span of a few months?
Die Belegschaft in nur wenigen Monaten vervierfachen?

Should one of these transponders be lost, transmission time of all information will quadruple.
Sollte einer dieser Transponder verlorengehen, wird sich die Übermittlungsdauer für alle Informationen vervierfachen.

"Oh, why not quadruple it," said Newt. "We can afford it." "Why not?" Gwurm agreed.
»Oh, warum vervierfachen wir es nicht?«, fragte Molch. »Wir können es uns leisten.« »Warum nicht?«, stimmte Gwurm zu.

The number of our dead—tell me, President Roosevelt, will it be merely doubled or tripled or will it perhaps be quadrupled?
Die Zahl unserer Toten — sagen Sie es mir, Präsident Roosevelt, wird sie sich nur verdoppeln oder verdreifachen, oder wird sie sich vielleicht vervierfachen?

Any technology that can quadruple proven reserves in the U.S. alone is a climate menace, not a climate solution.
Jedwede Technologie, die imstande ist, die nachgewiesenen Reserven allein in den Vereinigten Staaten zu vervierfachen, ist eine Klimabedrohung, keine Klimalösung.

Prof. Kalup, there are a lot of risks being taken here. You realize that over a short period the thrust output of the engines will be quadrupled.
Professor Kalup: Ich riskiere damit allerhand. Sie wissen, daß sich die Schubleistung der Triebwerke kurzfristig vervierfachen wird.

tornadoes will strike much more frequently, and their trails of destruction could grow longer and wider. Hail rocks will quadruple in size.
Auch die Zahl der Tornados wird deutlich steigen, und die Schneisen der Verwüstung, die sie schlagen, könnten länger und breiter ausfallen.290 Die Größe der Hagelkörner wird sich vervierfachen.

Another three dollars a day would be good, but to experience really drastic improvement you need to quadruple again.
Es wäre gut, weitere drei Dollar zusätzlich am Tag einzunehmen, aber um tatsächlich eine entscheidende Verbesserung zu erzielen, müssen Sie Ihr Einkommen abermals vervierfachen.

The transmissions must have had to carry a fairly long way… and to double the range of a signal you have to quadruple the power of the transmitter, as no doubt you know.
Die Signale mußten eine ziemlich große Entfernung überwinden … Und um die Reichweite eines Senders zu verdoppeln, muß man seine Ausgangsleistung vervierfachen, wie Sie zweifellos wissen.

He said, ‘You’ve accomplished quite a bit in the meantime.’ ‘Didn’t you know that the German people are supposed to quadruple themselves?’ Paul asked with laughing eyes.
Er sagte: »Ihr habt ja inzwischen allerlei fertiggebracht.« – »Weißt du denn nicht, daß sich das deutsche Volk vervierfachen muß?« sagte Paul mit lachenden Augen.

vierfach adjective

A quadruple Scotch.
»Einen vierfachen Scotch.«

Or quadruple, or whatever.
Oder vierfach oder was auch immer.

She’s a quadruple amputee.”
Sie ist vierfach amputiert.

He had a quadruple bypass.
Er hatte einen vierfachen Bypass.

I ordered a quadruple martini.
Ich bestellte einen vierfachen Martini.

“He’s a quadruple amputee,” he said.
»Er ist vierfach amputiert«, erklärte er.

It was not a double. It must be at least a quadruple.
Das war kein doppelter Schnaps, das war mindestens ein vierfacher.

“Dossiers. All the information on the attack.” “In quadruplicate?”
»Dossiers. Alle Informationen zum Fall.« »In vierfacher Ausfertigung?«

Charging alien and quadruple blades converged…
Der springende Fremde und die vierfachen Klingen näherten sich …

vierer- adjective

All of that goes quadruple for pilots.
Und bei Piloten heißt das mal vier.

To be possessed of a double or a triple or a quadruple personality?
Wenn er zwei, drei, vier Persönlichkeiten hatte?

“Double, treble, quadruple bubble, watch the stock market get into trouble…”
»Zwei, drei, vier, fünf Blasen machen, seht die Börse zusammenkrachen …«

"Intercept course?" Broh stared over the scanner's shoulder at quadruple colored screens.
»Begegnungskurs?« Broh starrte über die Schulter des Scanners auf die vier Farbschirme.

Within was a quadruple row of benches cut from the white calcareous stone aforementioned.
Drinnen waren vier Bankreihen, die aus dem bereits erwähnten weißen Kalkstein gehauen waren.

Wilsa had caught sight of the rounded quadruple peaks of Mount Ararat at the same moment as Jon.
Wilsa hatte die vier abgerundeten Bergkuppen des Mount Ararat im gleichen Augenblick bemerkt wie Jon.

The central focus of the room was a massive column fireplace that offered an opening on each side, quadrupling the cooking areas.
Den Mittelpunkt des Raumes bildete ein massiver, säulenförmiger Herd, der an jeder Seite geöffnet werden konnte und somit vier Kochstellen bot.

Benny couldn’t judge the room’s size, because the big rectangular containers lined the walls in triple or quadruple layers, and reached to the ceiling at the back.
Die Größe des Raumes konnte Benny nicht ermessen, da sich die großen Quader der Container an den Wänden stapelten, drei oder vier übereinander, und weiter hinten im Raum bis zur Decke reichten.