Translation examples
Put him down, put him down.
Stell ihn ab, stell ihn ab!
“Put this with the others.”
»Stell die zu den anderen.«
Put it on a plane above the intellectual, put it on a metaphysical plane.
Stell es auf eine Ebene über der intellektuellen, stell es auf eine metaphysische Ebene!
Put it with the prisoners.
Stellen Sie ihn zu den Gefangenen.
“Just put it there.”
»Stell es einfach hin.«
"Put it through,"
Stellen Sie's durch.
‘Put it on the floor.’
»Stell sie auf den Fußboden.«
Put yourself behind me.
Stell dich hinter mich.
Put him through to me.
Stell ihn zu mir durch.
Can you put it on me?
Können Sie es mir anziehen?
“Help me put it on,”
»Hilf mir sie anziehen.«
This you can put a shoe on.
Damit kann man einen Schuh anziehen.
You cannot put me in that.
Das kannst du mir nicht anziehen.
‘I’d like to put on my shoes.’
»Ich will meine Schuhe anziehen.«
Could you put some clothes on?
Kannst du dir etwas anziehen?
“You going to put your shirt on?”
»Wollen Sie nicht Ihr Hemd anziehen?«
—So, are you going to put on the apron?
– Also, werden Sie die Schürze anziehen?
I should put on some clothes.
Ich musste dringend etwas anziehen.
I must put it on at his command.
Ich musste es auf seinen Befehl anziehen.
Put it on, put it on . Yes.
Setz ihn auf, setz ihn auf. Ja, so.
Get it and put it on.
Holen Sie sie, und setzen Sie sie auf.
“I’ll put on a pot.
Ich setz eine Kanne auf.
"We'll put it in the paper.
Wir setzen es in die Zeitung.
“I’m putting the kettle on.
Ich setze Teewasser auf.
Put it on your head!
„Setz ihn auf den Kopf!“
Put me on the sword.
»Setz mich auf das Schwert.«
We put it in motion.
Wir setzen es in Gang.
Put it on his account.
Setz es auf seine Rechnung.
I’ll put on coffee!
Ich setze Kaffee auf!