Translation for "put in jail" to german

Put in jail

• ins gefängnis stecken
• ins gefängnis

Translation examples

ins gefängnis stecken

They’ve got more respect for the people they put in jail.
Die haben mehr Respekt für die Verbrecher, die sie ins Gefängnis stecken.

It might help more if I had you put in jail.’ ‘On what grounds?’ ‘Whatever grounds you choose, Mr Cary.
Besser wäre es, wenn ich Sie ins Gefängnis stecken ließe.« »Weswegen?« »Suchen Sie sich’s aus, Mr. Cary.

The difference being that if she were caught thieving from one of Lucretia’s men, she’d be thrashed, and if she were caught stealing from anyone else, she’d be thrown out of the Blackguard and the Chromeria and put in jail.
Der Unterschied war nur, dass sie geschlagen werden würde, wenn sie beim Bestehlen eines von Lucretias Männern ertappt wurde; wenn sie aber dabei erwischt wurde, wie sie von jemand anderem stahl, würde man sie in hohem Bogen aus der Schwarzen Garde und der Chromeria hinauswerfen und ins Gefängnis stecken.

To the public I am a monster, to the TV news I am just another bloody story to sell commercials, to the police I am just another perk they want to catch and put in jail, but I am also a human being, just as you are. Here is my story.
Für die Öffentlichkeit bin ich ein Monster, für die Fernseh-Nachrichten bin ich nur eine neue blutige Story, um Werbespots zu verkaufen, für die Polizei bin ich nur ein weiterer Gesetzesübeltäter, den man schnappen und ins Gefängnis stecken will, aber ich bin auch ein Mensch, genau wie Sie. Dies ist meine Geschichte.

The passport lady said mum couldn’t have a new passport till next week, but she gave us a peice of paper so we wouldn’t get put in jail, and mum wasn’t cross even though it cost lots of money, she said “god I hope I’ve got enough” but she did, she gave some blue yuro notes and a red one.
Die Frau von den Pässen hat gesagt, Mum kann erst nächste Woche einen neuen Pass kriegen, aber sie hat uns einen Zettel gegeben, damit sie uns nicht ins Gefängnis stecken können, und Mum war nicht sauer, obwohl es viel Geld gekostet hat, sie sagte, »ach Gott, ich hoffe bloß, es reicht«, aber es hat gereicht, sie hat mit ein paar blauen Euroscheinen und einem roten bezahlt.

ins gefängnis

He should be put in jail.
Ins Gefängnis gehört er, ja, ins Gefängnis!

“And if you’re not on that plane you’ll be arrested and put in jail.”
»Und wenn Sie nicht in dem Flugzeug sitzen, werden Sie festgenommen und ins Gefängnis gesteckt.«

This is what she would miss if she were put in jail.
Genau das würde sie vermissen, wenn sie ins Gefängnis mußte.

“If he isn’t put in jail, at least he won’t be reelected.
Wenn er nicht ins Gefängnis kommt, so wird er doch jedenfalls nicht wiedergewählt.

She didn’t do it, and she’s going to be put in jail anyway.”
Sie hat die Tat nicht begangen und wird trotzdem ins Gefängnis kommen.

“But if you’re caught, lethal usually gets you put in jail.”
»Aber wenn du geschnappt wirst, bringen dich solche Sachen gewöhnlich ins Gefängnis.«