Translation for "put downs" to german

Put downs

• niederlegen
• put-downs

Translation examples

niederlegen

He took off his glasses and made as if to put down the conch;
Er setzte die Brille ab und wollte das Muschelhorn niederlegen;

They will all put down their tools and demand that the world be remade.
Sie werden ihre Werkzeuge niederlegen und verlangen, dass die Welt erneuert wird.

Orolandes said, “Put down the sword?” “I said that, yes.
Orolandes fragte: »Das Schwert niederlegen?« »Das habe ich gesagt, ja.

I put my hand on Dracula’s and the feel of it was a horror I do not wish to put down here, even for nobody but myself.
Ich legte meine Hand auf Draculas, und das Gefühl war so entsetzlich, dass ich es hier nicht niederlegen will, selbst nicht für mich.

Even the guests knew that no one would put down his guns and walk out the door simply because he was told to do so.
Sogar den Gästen war klar, daß keiner seine Waffen niederlegen und hinausgehen würde, nur weil man ihn dazu aufforderte.

If he let the native hue of his resolution be sicklied over with it, he was liable to put down the shovel and go back to the city and laugh at the idea of himself as a killer.
Wenn er seine angeborne Farbe der Entschließung von des Gedankens Blässe ankränkeln ließe, würde er womöglich den Spaten niederlegen, in die Stadt zurückfahren und über den Gedanken, er könnte ein Mörder sein, lachen.

Seeming to have made up his mind about our threat, he motioned for the boy at the door to put down the shotgun. I sighed audibly. Chase did not.
Dann hatte er sich offenbar ein Urteil darüber gebildet, wie gefährlich wir sein mochten, denn er signalisierte dem Jungen an der Tür, er solle die Waffe niederlegen. Ich seufzte hörbar. Chase nicht.

I hung up the phone and wondered if Minos would tell the lion tamer that he could put down his whip and chair and walk out of the lions' cage whenever he wished.
Ich hängte auf und fragte mich, ob Minos wohl einem Löwenbändiger erzählen würde, er könne Stuhl und Peitsche niederlegen und den Löwenkäfig verlassen, wann immer es ihm beliebte.