Translation for "pushed up" to german

Pushed up

• nach oben gedrückt
• hochgeschoben

Translation examples

nach oben gedrückt

The tingling makes me push up farther.
Durch das Kribbeln werde ich weiter nach oben gedrückt.

From below, he hoped, the slit was the only sign that the ceiling had been pushed up, a square dislocated.
Dort verriet hoffentlich nur dieser Spalt, dass jemand eine von den Deckenplatten nach oben gedrückt und zur Seite geschoben hatte.

Her black cocktail dress was cut low, practically down to the nipple, her full breasts pushed up by what had to be a strapless bra.
Ihr schwarzes Cocktailkleid war tief ausgeschnitten, praktisch bis zu den Nippeln, ihre vollen Brüste wurden nach oben gedrückt von etwas, das aussah wie ein trägerloser BH.

By binding small, flat pieces of wood to newborns’ foreheads, they pushed up the soft infant bones, making the skull longer and higher than normal.
Indem man kleine, flache Holzstücke an die Stirn von Neugeborenen band, wurden die weichen Knochen des Kleinkinds nach oben gedrückt, sodass der Schädel die normale Länge und Höhe übertraf.

hochgeschoben

I even pushed up the sleeves of his shirt.
Ich habe sogar seine Ärmel hochgeschoben.

She had her filter headset pushed up on her forehead.
Die Gesichtsmaske hatte sie sich auf die Stirn hochgeschoben.

Margery’s dress was pushed up around her waist.
Margerys Kleid war bis zur Hüfte hochgeschoben.

I might’ve had them pushed up earlier, in his class.
Vielleicht hatte ich sie auch vorhin in seinem Unterricht hochgeschoben.

Metal shutters got pushed up then, doors unlocked.
Metallgitter wurden hochgeschoben, Türen aufgeschlossen.

if the window is pushed up, she can hear the clatter of the mailbox.
wenn das Fenster hochgeschoben ist, kann sie das Klappern des Briefkastens hören.

Sharpe called for the ladder and it was pushed up to him by the cavalrymen.
Sharpe rief nach der Leiter, und sie wurde ihm von den Kavalleristen hochgeschoben.

The sleeves of his hoodie were pushed up, revealing his forearms.
Die Arme seines Hoodies waren hochgeschoben, und seine Unterarme waren zu sehen.

She pushed up her sweatshirt and her bra, but left on her jacket.
Sie hatte ihr Sweatshirt hochgeschoben und den BH, die Jacke hatte sie anbehalten.

His visor had been pushed up, and he was staring up at the ready-room ceiling.
Sein Helmvisier war hochgeschoben, und er starrte die Decke des Vorbereitungsraums an.