Translation for "pushed off" to german

Pushed off

verb

• abstoßen
• abhauen
• wegdrücken
• absetzen
• hinunterstoßen
• hinunterschieben
• herabstürzen

Translation examples

abstoßen verb

“So you can push off when you attack.”
»Damit du dich abstoßen kannst, wenn du angreifst.«

A crowd gathered on the bank as it prepared to push off.
Eine Menschenmenge sammelte sich am Ufer, als es sich zum Abstoßen anschickte.

By the numbers-normal push off, with arrested contact-one!
Ich zähle – normales Abstoßen, mit kurzem Kontakt – eins!

Then you can push off and get to the top. Cora, show them.
So könnt ihr euch abstoßen und nach oben kommen. Cora, zeig es ihnen.

He’d sort of thought he could push off with his toes, jumping his way into a standing position.
Irgendwie hatte er gedacht, er könnte sich mit den Zehen abstoßen und auf diese Weise aufspringen.

I'll get the boat untied, then you come and jump in and push off. Can you do that?
»Ich mache das Boot los, dann springst du hinein und hilfst mir beim Abstoßen. Schaffst du das?«

She couldn’t bend her knees much, but she tried her best, tried to gain a foothold and push off from it.
Die Knie zu beugen war schwierig, aber sie versuchte, mit dem Fuß einen Halt zu finden, damit sie sich abstoßen konnte.

But as he started to push off the ground, something unseen beneath the matting of dead leaves shifted beneath his feet.
Doch just in dem Moment, als er sich vom Boden abstoßen wollte, regte sich unter seinen Füßen etwas Unsichtbares unterm Teppich aus totem Laub.

Clavain judged that single footstep and push-off to be amongst the two or three hardest things he had ever done in his life.
Clavain entschied, dass dieser eine Schritt und der folgende Abstoß mit zu den drei schwierigsten Dingen gehörten, die er in seinem ganzen Leben getan hatte.

A voice called out a command. “Push off!” The great beak of the enemy ship, crowned with a monster’s painted head, turned out into the river.
Eine Stimme rief: »Abstoßen!« Der große Schnabel des feindlichen Schiffes, den der bemalte Kopf eines Untiers krönte, drehte sich in den Fluss.

abhauen verb

Well I told them to push off.
»Ich hab ihnen gesagt, sie sollen abhauen.«