Translation for "purely religious" to german

Purely religious

• rein religiös
• rein religiöse

Translation examples

rein religiös

taken on a purely religious significance.
Anschließend gewann es eine rein religiöse Bedeutung.

That in a moment of conscience or perhaps pure religious exaltation, it was designed by Pablo for San Francisco?
Daß Pablo sie in einer Anwandlung von Gewissenserleuchtung, oder vielleicht rein religiöser Erhebung, dem heiligen Franziskus gewidmet hatte?

Now, you know that no lunar BM is supposed to operate as either a terrestrial representative or to promote purely religious principles ... That's in the Lunar Binding Multiples Agreements.
Nun, wie Sie wissen, soll kein Mond-MB als Vertreter einer terrestrischen Interessengruppe handeln noch rein religiöse Prinzipien fördern… So steht es im Vertrag der Lunaren Multiplen Bünde.

the protest might have been only on purely religious grounds.49 When, on the other hand, Pastor Schilffarth of Streitberg declared that “after baptism, Jews become Christians,” one of his young students retorted (“in a strong and well-deserved way,” says the report), “But Pastor, even if you pour six pails of water on a Jew’s head, he still remains a Jew.”50
es könnte sein, daß der Protest rein religiöse Gründe hatte.[49] Als andererseits Pastor Schilffarth aus Streitberg erklärte, «daß durch die Taufe auch die Juden und die Heiden Christen würden», entgegnete einer seiner jungen Schüler (der Bericht spricht von einer «kräftigen, verdienten Abfuhr»): «Herr Pfarrer, wenn einem Juden 6 Kübel Wasser auf den Kopf geschüttet werden, dann bleibt er doch noch ein Jude.»[50]