Translation for "public land" to german

Public land

• öffentliches land
• öffentliche flächen

Translation examples

öffentliches land

Too many powerful men leasing public land out for their latifundia.
Zu viele einflußreiche Männer pachten öffentliches Land für ihre eigenen Latifundien.

Farmers and ecologists of the country protested against the burial of the cemetery on their land or on public land at whatever depth.
Bauern und Grünenpolitiker im ganzen Land protestierten gegen das Vergraben der Erde vom Friedhof auf ihrem oder auf öffentlichem Land, ganz gleich, wie tief.

White parts were private land, yellow were BLM-administered public land and green showed the national forests.
Weiße Flächen waren Privatland, Gelb stand für vom Bureau of Land Management verwaltetes öffentliches Land, und Grün markierte die Staatsforsten.

Under current mining law, if a company wants to dig for gold or silver on public land, all they have to do is stake a claim and fill out some paperwork.
Nach geltendem Bergbaurecht braucht eine Bergwerksgesellschaft nur einen Claim abzustecken und Unterlagen auszufüllen, wenn sie auf öffentlichem Land nach Gold oder Silber graben will.

These routes and trails and tracks are public land, and livestock using them are not allowed to stray onto privately owned lands to destroy privately owned grass, or crops, or… vines.''
Diese Wege und Pfade sind öffentliches Land, und Vieh, das sie benutzt, darf sich nicht auf private Ländereien verirren und privates Gras, Getreide oder… Wein verwüsten.

The Maltese middle class itself is unhappy that the country’s very limited open space is overrun by trigger-happy hunters who post no trespassing signs on public land.
Das maltesische Bürgertum ist keineswegs erfreut, dass die sehr begrenzte freie Natur überlaufen ist von schießwütigen Jägern, die auf öffentlichem Land «Zutritt verboten»-Schilder aufstellen.