Translation for "previously" to german

Previously

adverb

• vorher
• früher
• ehemals

Translation examples

vorher adverb

Previously he was outgoing.
Vorher war er kontaktfreudig.

“Deeper than we’d previously—”
»Tiefer, als wir vorher …«

“You did not know this previously?”
»Vorher wussten Sie das nicht?«

He had heard of her previously.
Er hatte schon vorher von ihr gehört.

A man who’d previously protected her.
Eines Mannes, der sie vorher beschützt hatte.

On the screen appeared: PREVIOUSLY VERIFIED.
Auf dem Schirm erschien: VORHER UEBERPRUEFT.

Previously there was no autopsy center for Greenland.
Vorher hat es keine Obduzentur für Grönland gegeben.

“Where did you live previously?” “On Linnégatan.”
»Und wo wohnten Sie vorher?« »In der Linnégatan.«

She’d heard of him previously, of course.
Natürlich hatte sie schon vorher von ihm gehört.

More of the avoidance I’d noticed previously?
Dasselbe Vermeidungsverhalten, das mir vorher schon aufgefallen war?

früher adverb

Three hours previously.
Drei Stunden früher.

Previously we referred to crocophants.
Und früher war schon die Rede von Krokofanten.

Ghyl had noticed her previously.
Ghyl hatte sie schon früher bemerkt.

‘Was she previously acquainted with anyone in this hotel?’
«Kannte sie irgendwelche Gäste hier im Hotel von früher?»

Or had she made her decision previously?
Oder war die Entscheidung schon früher gefallen?

No, what happened was like nothing previously conceived;
Nein, was geschah, ähnelte keiner früheren Beobachtung;

Their previously spotless uniforms were dirty and in disarray.
Ihre früher so makellosen Uniformen waren schmutzig und in Unordnung.

Previously they had never argued, but now they often did.
Früher hatten sie nie gestritten, jetzt taten sie es häufig.

Previously these things had been explained through myths.
Früher wurden solche Veränderungen durch die Mythen erklärt.

His appearance could be in line with the descriptions we've had previously.
Sein Aussehen kann mit der Beschreibung, die wir von früher haben, übereinstimmen.

ehemals adverb

The rat’s demeanor was as thoroughly disheveled as his previously spotless uniform.
Das Auftreten der Ratte hatte ebenso gelitten wie seine ehemals makellose Uniform.

Her concern was solely that a previously weak neighbor had gained control of such a weapon.
Sie war nur besorgt, weil sich ein ehemals schwacher Nachbar Laran-Waffen verschafft hatte.

of years the previously feisty woman had become increasingly frail and
Im Laufe der Jahre war die ehemals ganz muntere Frau immer schwächer geworden

Truly, my own bosom contains the source of all my sorrow, as it previously contained the source of all my pleasure.
Genug, daß in mir die Quelle alles Elendes verborben ist, wie ehemals die Quelle aller Seligkeiten.

Previously horizontal surfaces now felt as if they were sloping at twelve degrees, enough to make some of the more slippery passages difficult to traverse.
Ehemals waagerechte Flächen hatten ein Gefälle von zwölf Grad, was das Gehen in den glitschigen Korridoren noch mühsamer machte.

Whatever. That was so not helpful. Détente—any international situation where previously hostile nations not involved in an open war “warm up”
Super. Das hat mir jetzt so was von geholfen. Détente: Situation, in der sich das Klima zwischen ehemals verfeindeten Nationen, die nicht in einen offenen Krieg verwickelt sind, entspannt, sodass die Bedrohung abnimmt.

The Steward of Paralon, previously a Caretaker-in- training, went over the summoning of the dragons for the third time before he was certain (to a degree) of the exact wording.
Der Steward von Paralon, ehemals ein angehender Hüter, las sich zum dritten Mal die Beschwörungsformel für die Drachen durch, bevor er sich des genauen Wortlauts (zu einem gewissen Grad) sicher war.

By the same token, they have redefined the beard as the sign of a sensitive sophisticate rather than a stolid patriarch, bending normative masculinity into territory previously delimited as feminine.
Ebenso haben sie den Bart neu definiert als Merkmal eines feinfühligen Kultivierten und nicht eines stumpfsinnigen Patriarchen, womit sie die normative Männlichkeit in ein ehemals als weiblich verschrienes Territorium umgelenkt haben.

So my bared left arm rested on a previously white hotel towel, which I was brightening and darkening here and there beneath the area where he had swabbed alcohol, slashed me and applied more alcohol.
Daher lag mein linker Arm auf einem ehemals weißen Hotelhandtuch, das sich langsam rötete, wo er Alkohol über meinen Arm geschüttet hatte, den Schritt vorgenommen und weiteren Alkohol darübergegossen hatte.