Translation examples
Vorher war er kontaktfreudig.
Previously he was outgoing.
»Tiefer, als wir vorher …«
“Deeper than we’d previously—”
»Vorher wussten Sie das nicht?«
“You did not know this previously?”
Er hatte schon vorher von ihr gehört.
He had heard of her previously.
Eines Mannes, der sie vorher beschützt hatte.
A man who’d previously protected her.
Auf dem Schirm erschien: VORHER UEBERPRUEFT.
On the screen appeared: PREVIOUSLY VERIFIED.
Vorher hat es keine Obduzentur für Grönland gegeben.
Previously there was no autopsy center for Greenland.
»Und wo wohnten Sie vorher?« »In der Linnégatan.«
“Where did you live previously?” “On Linnégatan.”
Natürlich hatte sie schon vorher von ihm gehört.
She’d heard of him previously, of course.
Dasselbe Vermeidungsverhalten, das mir vorher schon aufgefallen war?
More of the avoidance I’d noticed previously?
Aber das war vorher.
But that was before.
Doch vorher, lange vorher, war es die Heimat des Cupido!
But before that, long before that, it was the home of Cupid.
Alles ist so wie vorher.
Everything is as it was before.
»Das war alles vorher.«
All that was before.
Das war noch vorher.
That was from before.
»Doch, aber das war vorher.«
“Yes, but that was before.”
Aber wo ist er vorher gewesen?
But where was he beforehand?
Nicht einmal vorher verständigt.
Not even informed beforehand.
»Die anderen scheiden vorher aus?«
“The others are eliminated beforehand?”
Aber vorher ... Sie meinte, in irgendeinem Zusammenhang es vorher schon einmal erwähnt zu haben. In der Schule.
But beforehand … She thought that she had mentioned it beforehand in some context. At the school.
Aber wenn sie vorher davon hört …!
But if she hears of this beforehand .
Er hat vorher schon damit geprahlt.
He boasted of it beforehand.
Der da hat vorher nicht geduscht.
This guy—he didn’t shower beforehand.
Sie sprechen vorher nicht darüber.
They don't talk about it beforehand."
Und vorher die Erweiterte Oberschule.
And the senior high school beforehand.