Translation for "previous week" to german

Previous week

• letzte woche
• vorige woche
• vorwoche

Translation examples

letzte woche

What about the previous week?
Wie sieht es mit letzter Woche aus?

After the rain of the previous weeks, that dam was the only access.
Nach dem Regen der letzten Wochen war er der einzige Zugang.

Two hundred boxes filled with books had arrived at the house the previous week.
Letzte Woche kamen zweihundert Kisten mit Büchern.

She was here because of Ian and the overseas trip he’d taken the previous week.
Sie war wegen Ian hier und wegen der Reise, zu der er letzte Woche aufgebrochen war.

Only the previous week he'd seen satellite photos of the bases at Petropavlovsk and Vladivostok.
Erst letzte Woche hatte er Satellitenfotos von den Basen in Petropawlowsk und Wladiwostok gesehen.

Now the meats, vegetables, and fruits from the previous week were rotting and turning brown;
Jetzt verrotteten das Fleisch, das Gemüse und das Obst von letzter Woche und wurden braun;

Everything she’d brought over in the previous weeks—the runes and the vitamins and the candles and the tea—was gone.
Alles, was sie ihm in den letzten Wochen gebracht hatte – die Runensteine, die Vitamine, die Kerzen und der Tee – war verschwunden.

Nimue, who’d spent the previous week among meadows and forests, began to choke.
Nimue, die die letzte Woche inmitten von Wiesen und Wäldern verbracht hatte, benahm es den Atem.

so often in previous weeks, she found herself wondering whose life she was living.
Wie so oft in den letzten Wochen fragte sie sich, wessen Leben sie eigentlich führte.

Lisa had spent the previous week in California, celebrating Christmas and New Year’s with her family.
Lisa hatte die letzte Woche in Kalifornien verbracht, um über Weihnachten und Neujahr bei ihrer Familie zu sein.

vorige woche

A woman had been raped the previous week.
Eine Frau war in der vorigen Woche vergewaltigt worden.

Only the previous week another three killings had been reported.
Allein in der vorigen Woche war über drei Metzeleien berichtet worden.

For that entire day Fritz had been his old self, the Fritz of the previous week.
Den ganzen Tag über war der Fritz wie der Fritz der vorigen Woche.

He had bought the jacket the previous week, right after he’d had his first girl.
Diese Jacke hatte er sich vorige Woche angeschafft, kurz nach seinem ersten Mädchen.

But the previous week, on Thursday night, Pip had ordered a glass of wine and dispatched it in two minutes.
In der vorigen Woche aber, am Donnerstagabend, hatte Pip ein Glas Wein bestellt und es in zwei Minuten geleert.

Ishvar had the money put aside from the previous week’s earnings, safe in Dina’s cupboard.
Ishvar hatte das Geld von dem Lohn der vorigen Woche beiseite gelegt und sicher in Dinas Schublade verwahrt.

Pondering these things, Pascoe descended to the room where he’d worked so boringly the previous week.
Mit diesen Dingen im Kopf stieg Pascoe zu dem Raum hinab, in dem er in der vorigen Woche seiner öden Arbeit nachgegangen war.

Spadolini went on to say that only the previous week he had arranged to go with Mother to Calabria, but it was not to be.
Dann sagte Spadolini, daß er erst vorige Woche noch mit unserer Mutter eine Reise nach Kalabrien verabredet gehabt habe, die jetzt hin-fallig geworden sei.

A friend? The face of my tax accountant rose in front of me, followed by the face of someone I’d been at school with, and whom I’d bumped into on the street the previous week.
Einem Freund? Das Gesicht meines Steuerberaters tauchte vor mir auf, dann das eines ehemaligen Schulkollegen, den ich vorige Woche auf der Straße getroffen hatte.

knew the style and colour of her hair even – long and prematurely grey, like the strand she'd found on Harry's suit one day the previous week.
Langes, vorzeitig ergrautes Haar, grau wie die Strähne, die sie in der vorigen Woche an Harrys Anzug gefunden hatte.

vorwoche

It was reciprocation for the birds’ sympathy picket outside their own workplace the previous week.
Damit sollte ein Solidarstreik der Vögel der Arbeitsstätte der Käfer in der Vorwoche vergolten werden.

It was, in every degree, exactly like every Indian meal I had had in the previous weeks.
Es war bis auf das letzte Reiskorn so wie jedes indische Essen, das ich in den Vorwochen gegessen hatte.

The previous week’s lecturer recorded the loss of thirty people in ice in Antarctica.
Der Redner der Vorwoche meldete den Verlust von dreißig Menschen im Eis der Antarktis.

I walked across and, with care, using my fingers like tweezers, picked up the Hank Williams CD I had brought the previous week.
Ich ging hinüber und benutzte meine Finger als Pinzette, um damit vorsichtig die Hank-Williams-CD herauszufischen, die ich in der Vorwoche mitgebracht hatte.