Translation for "weeks previously" to german

Weeks previously

• wochen vorher
• wochen zuvor

Translation examples

wochen vorher

‘She’d had an episode of self-harm about three weeks previously.
Sie hatte ungefähr drei Wochen vorher eine Episode mit Selbstverletzung.

Yet great Cleatus Fane in full spate informs us that Nathan Alt was fired as Security Liaison several weeks previously.
Aber der großmächtige Cleatus Fane behauptet frech, Nathan Alt sei schon mehrere Wochen vorher vom Posten des Sicherheitsverbindungsmanns entfernt worden.

The way the brain reverts to being a sort of machine, the way it hammers out everything once more that it was hit and knocked with hours and days and weeks previously.
Wie das Gehirn plötzlich nur mehr Maschine ist, wie es noch einmal alles exakt herunterhämmert, womit es Stunden und Tage, ja Wochen vorher geschlagen, malträtiert worden ist.

wochen zuvor

Abigail had left him six weeks previously for a sailor.
Abigail hatte ihn sechs Wochen zuvor wegen eines Seemanns verlassen.

A week previously, Robin would have defended Strike against all such accusations.
Eine Woche zuvor hätte Robin Strike gegen all diese Anschuldigungen in Schutz genommen.

About three weeks previously, Rob had written to a psychologist interested in reincarnation.
Etwa drei Wochen zuvor hatte Rob einem Psychologen geschrieben, der sich für Reinkarnation interessierte.

Of Professor Barstow’s mysterious disappearance from England five weeks previously nothing was said.
Über Professor Barstows mysteriöses Verschwinden aus England fünf Wochen zuvor wurde nichts erwähnt.

A few weeks previously, Rainer Maria Rilke had visited Ernst Toller in one of his hiding places.
Wenige Wochen zuvor hatte Rainer Maria Rilke Ernst Toller in einem seiner Verstecke besucht.

The actress’s engagement to Sir Richard Everard, MP, had been announced a few weeks previously.
Die Verlobung der Schauspielerin mit Sir Richard Everard, einem Mitglied des Parlaments, war erst wenige Wochen zuvor bekannt gegeben worden.

He had been released from hospital only a week previously, and was currently living in Jimmy’s flat on Charlemont Road.
Er war eine Woche zuvor aus dem Krankenhaus entlassen worden, und zurzeit wohnte er in Jimmys Wohnung an der Charlemont Road.

Four weeks previously, Engstrom had assigned former Montana Supreme Court justice Diane Barz to conduct an investigation into the university’s apparent outbreak of rapes.
Vier Wochen zuvor hatte Engstrom die ehemalige Richterin am Obersten Gerichtshof von Montana, Diane Barz, mit der Untersuchung der augenscheinlichen Vergewaltigungswelle an der Universität beauftragt.

A gang of youths stood again in the concrete forecourt of the block and they did not permit Robin to pass with the wary respect they had accorded Strike two weeks previously.
Auf dem betonierten Vorplatz des Blocks stand auch diesmal ein Grüppchen Jugendlicher herum. Doch Robin ließen sie nicht mit dem gleichen argwöhnischen Respekt passieren, den sie zwei Wochen zuvor Strike erwiesen hatten.

A few weeks previously, Gary Hardie had sensationally walked free from the High Court in Glasgow after one of the highest-profile murder cases the city had seen for some years.
Ein paar Wochen zuvor hatte es nach einem der bekanntesten Mordfälle der Stadt seit einigen Jahren für Gary Hardie einen sensationellen Freispruch vom Obersten Gerichtshof in Glasgow gegeben.