Translation for "week preceding" to german

Week preceding

• woche vorher
• woche vor

Translation examples

woche vorher

Nothing, absolutely nothing, in the weeks preceding Zero Day made it possible to predict it.
Auch das muß wohl gesagt werden: Nichts, absolut nichts in den Wochen vorher hatte den Tag voraussehen lassen.

woche vor

“Was there any letter or package during the week preceding his death?”
»Hat er in der Woche vor seinem Tod Briefe oder Päckchen bekommen?«

By the week preceding the third Sunday of Advent, Richard has become quite familiar with the route from the suburbs to the Spandau residence.
In der Woche vor dem dritten Advent kennt Richard den Weg aus der Vorstadt zum Asylbewerberheim in Spandau schon ziemlich gut.

He had commanded the U.S. forces in Puebla for the two weeks preceding Scott’s arrival and had an air of vanity about him.
Er hatte während der zwei Wochen vor Scotts Ankunft die US-Streitkräfte in Puebla kommandiert und wirkte aufgeblasen.

And every day in the last few weeks preceding the great event, it seemed as if some new and colorful retinue would come to the High King's holt in Pellar.
In den letzten Wochen vor dem großen Ereignis schien es, als würde täglich neuer und farbenprächtiger Hofstaat in der Burg des Hochkönigs in Pellar eintreffen.

and, indeed, facing the island of Seil was a large space comprising a third of that horizon over which the sun sets during the weeks preceding and following the equinox.
Wirklich verbreitete sich seewärts der Insel Seil ein breiter, mindestens ein Drittel des Horizonts umfassender Sektor, welchen die Sonne während mehrerer Wochen vor und nach der Tagundnachtgleiche durchzog.

If Frank should chance to read this, he may take comfort from the fact that I did not enjoy much peace of mind during the weeks preceding the appeal hearing.
Sollte Frank zufällig diese Zeilen lesen, so tröstet ihn vielleicht, daß ich in den Wochen vor der Berufungsverhandlung nicht viel innere Ruhe fand.

During the weeks preceding the second march on the Oakland-Army Terminal, Allen Ginsberg spent much of his time trying to persuade Barger and his people not to attack the marchers.
In den Wochen vor dem zweiten Marsch zum Oaklander Army-Terminal investierte Allen Ginsberg viel Zeit in den Versuch, Barger und die seinen zu überreden, die Friedensdemonstranten nicht anzugreifen.