Translation for "vorige woche" to english

Vorige woche

• previous week
• last week

Translation examples

previous week

Eine Frau war in der vorigen Woche vergewaltigt worden.
A woman had been raped the previous week.

Allein in der vorigen Woche war über drei Metzeleien berichtet worden.
Only the previous week another three killings had been reported.

Den ganzen Tag über war der Fritz wie der Fritz der vorigen Woche.
For that entire day Fritz had been his old self, the Fritz of the previous week.

Diese Jacke hatte er sich vorige Woche angeschafft, kurz nach seinem ersten Mädchen.
He had bought the jacket the previous week, right after he’d had his first girl.

In der vorigen Woche aber, am Donnerstagabend, hatte Pip ein Glas Wein bestellt und es in zwei Minuten geleert.
But the previous week, on Thursday night, Pip had ordered a glass of wine and dispatched it in two minutes.

Ishvar hatte das Geld von dem Lohn der vorigen Woche beiseite gelegt und sicher in Dinas Schublade verwahrt.
Ishvar had the money put aside from the previous week’s earnings, safe in Dina’s cupboard.

Mit diesen Dingen im Kopf stieg Pascoe zu dem Raum hinab, in dem er in der vorigen Woche seiner öden Arbeit nachgegangen war.
Pondering these things, Pascoe descended to the room where he’d worked so boringly the previous week.

Dann sagte Spadolini, daß er erst vorige Woche noch mit unserer Mutter eine Reise nach Kalabrien verabredet gehabt habe, die jetzt hin-fallig geworden sei.
Spadolini went on to say that only the previous week he had arranged to go with Mother to Calabria, but it was not to be.

Einem Freund? Das Gesicht meines Steuerberaters tauchte vor mir auf, dann das eines ehemaligen Schulkollegen, den ich vorige Woche auf der Straße getroffen hatte.
A friend? The face of my tax accountant rose in front of me, followed by the face of someone I’d been at school with, and whom I’d bumped into on the street the previous week.

Langes, vorzeitig ergrautes Haar, grau wie die Strähne, die sie in der vorigen Woche an Harrys Anzug gefunden hatte.
knew the style and colour of her hair even – long and prematurely grey, like the strand she'd found on Harry's suit one day the previous week.

last week

»Das war nicht vorige Woche.«
“That wasn’t last week.”

War es nicht erst vorige Woche?
‘That was last week, wasn’t it?’

»War das nicht schon vorige Woche?«
“Didn't that happen last week?”

»Vorige Woche, in der Uni. Es war nichts.«
“Last week, at work. It was nothing.”

»Er ist vorige Woche fortgegangen.«
He left last week.

Ich habe vorige Woche mit ihr telefoniert.
I spoke to her last week.

Vorige Woche war ich in Leconbury.
I was down at Leconbury last week.

Louisa hat vorige Woche bezahlt.
Louisa paid last week.