Translation for "prestidigitation" to german

Prestidigitation

noun

• fingerfertigkeit
• geschicklichkeit

Translation examples

fingerfertigkeit noun

"Just a little prestidigitation, ma'am.
»Nur ein bisschen Fingerfertigkeit, Ma’am.

He grinned wryly at the slight prestidigitation;
Diese einfache Fingerfertigkeit rang ihm ein schiefes Grinsen ab.

They strove, they plotted, they got the e-mail of that new magician in town, with his nouveau prestidigitations.
Sie bemühten sich, sie planten, sie bekamen die E-Mail von jenem neuen Zauberer in der Stadt mit seinen neuartigen Fingerfertigkeiten.

Two dozen kids in their best clothes concentrating as hard as they could to piece out “prestidigitation” one letter at a time.
Zwei Dutzend Kinder in ihren besten Anziehsachen, die sich, so gut sie konnten, konzentrierten, um das Wort »Fingerfertigkeit« Buchstabe um Buchstabe zusammenzusetzen.

The initial clumsiness was gone now, and in the privacy of her quarters she spent long hours amusing herself with astonishing tricks of strength, dexterity and prestidigitation.
Die anfängliche Unbeholfenheit war überwunden, und wenn sie allein in ihrer Kabine war, lieferte sie sich selbst mit wachsendem Vergnügen stundenlang immer neue Proben ihrer Kraft, ihrer Wendigkeit und ihrer Fingerfertigkeit.

She looked up at him, holding his gaze, then crossed her legs and began removing her gloves, finger by finger, as languidly and delicately as she could manage. All the while, he was watching her, fixated, as if she were performing some miracle of prestidigitation.
Sie sah zu ihm auf und hielt seinen Blick fest, dann schlug sie die Beine übereinander und begann, Finger für Finger und so lässig und elegant wie möglich, die Handschuhe auszuziehen. Er ließ sie nicht aus den Augen, als führte sie gerade ein Wunder an Fingerfertigkeit vor.