Translation for "the prestigious" to german

The prestigious

• die prestigeträchtige
• die angesehene

Translation examples

die prestigeträchtige

It was a high-profile, prestigious position.
Eine wichtige, prestigeträchtige Position.

Not because it was a prestigious job, but precisely because it was not.
Nicht, weil es ein prestigeträchtiger Job war, sondern weil es das gerade nicht war.

Goldenwood Academy was experimental but prestigious.
Die Goldenwood Academy war eine experimentelle, aber prestigeträchtige Schule.

"You can have a very prestigious position," Dr.
»Sie können eine sehr prestigeträchtige Position bekommen«, half Dr.

He always wanted the toughest jobs, the most prestigious hits.
Er hat sich immer um die schwierigsten Jobs und die prestigeträchtigsten Zielscheiben gerissen.

When we were at Harvard, the most prestigious job was academia;
In unserer Zeit in Harvard waren die prestigeträchtigsten Stellen an der Universität;

The Science Academy is only the most prestigious institute of higher learning on Vulcan.
Die Akademie der Wissenschaften ist ja nur die prestigeträchtigste Bildungsinstitution auf Vulkan.

Gupta was on the board of Goldman Sachs, one of the most prestigious in the world.
Gupta saß im Aufsichtsrat von Goldman Sachs, einer der prestigeträchtigsten Banken der Welt.

The blue silk bedroom was one of the nicer guest bedchambers, but it was not the largest or most prestigious.
Das blaue Zimmer war eines der besseren Gästezimmer, aber bei Weitem nicht das größte oder prestigeträchtigste.

chateau-style home was located in the prestigious Wesley heights neighborhood just off foxhall road.
Das schlossähnliche Gebäude lag in der prestigeträchtigen Wohngegend von Wesley Heights.

die angesehene

It’s a very prestigious fellowship.
Es ist ein sehr angesehenes Stipendium.

“A very old and prestigious society.”
»Eine sehr alte und angesehene Gesellschaft.«

It was a prestigious job, and it paid well.
Es war ein angesehener Beruf, und obendrein wurde er hervorragend bezahlt.

The challenge was held every year—it was very prestigious.
Dieser Wettbewerb wurde jedes Jahr abgehalten und war hoch angesehen.

It’s quite prestigious; they all are proud to be there, not forced to be there.”
Es ist eine sehr angesehene Aufgabe, sie alle sind stolz, dort zu sein, niemand wurde gezwungen.

My covering letter made clear my credentials as a professor of genetics at a prestigious university.
Mein Begleitschreiben wies mich als Genetikprofessor einer angesehenen Universität aus.

He taught history at the university and contributed regularly to a prestigious Neapolitan journal.
Er lehrte Geschichte an der Universität und schrieb regelmäßig für eine angesehene neapolitanische Zeitschrift.

“Who is this prestigious person?” asked Publius Rutilius Rufus, without rising.
»Wer ist diese angesehene Persönlichkeit?« fragte Publius Rutilius Rufus, ohne sich von seinem Stuhl zu erheben.

He was a banker from Frankfurt. A prestigious family business, and his father was head of it.
Er war Banker, kam aus Frankfurt und arbeitete in einem angesehenen Familienunternehmen, dessen Direktor sein Vater war.

As with Bloodnames, certain Bloodrights are considered more prestigious than others, depending largely on the Bloodright's Bloodheritage. BONDSMAN
Wie bei Blutnamen sind auch manche Blutrechte angesehener als andere, was hauptsächlich vom Bluterbe abhängt.