Translation for "precious gems" to german
Similar context phrases
Translation examples
The girls and their mother have also been sewing precious gems into their undergarments, should they need such valuables to aid their escape.
Die Mädchen und die Zarin haben außerdem wertvolle Edelsteine in ihre Unterwäsche eingenäht, um eine eventuelle Flucht zu bezahlen.
They have come here and taken from us precious gems and metals and treasures and given us only pain in return.
Sie sind hierhergekommen und haben uns wertvolle Edelsteine und Erze und andere Schätze geraubt und uns dafür Not und Elend hinterlassen.
Exotic flowers and bewitched birds fluttered on the witches’ hats, while precious gems glittered from many of the wizards’ cravats;
Auf den Hüten der Hexen flatterten exotische Blumen und verzauberte Vögel, und an den Krawatten vieler der Zauberer funkelten wertvolle Edelsteine;
Because my dress, oh, my dress is entirely covered in reflective precious gems, red and yellow and white with bits of blue that accent the tips of the flame design.
Denn mein Kleid, oh, mein Kleid ist vollständig mit glitzernden, wertvollen Edelsteinen bedeckt, rot und gelb und weiß, und hier und da blau, um die Spitzen des Flammendesigns zu betonen.
Faking precious gems and selling them, enchanting magical things to make non-magic people hop on one foot or whatever, showing people movies with faked endings.
Zum Beispiel zum Fälschen wertvoller Edelsteine, die sie dann verkauft haben, oder zum Verzaubern magischer Gegenstände, damit Menschen ohne Magie auf einem Bein hüpfen, oder was auch immer, zum Beispiel um Filme mit einem erfundenen Ende zu zeigen.
The only flaw observable in the titanic modeling effort, and what made the Cave of the Elders really interesting, was that it was constructed entirely, all twenty klicks of its diameter, of precious gems.
Es gab nur einen Unterschied des gigantischen Modells zum Original, und dieser Unterschied machte die Höhle der Ältesten erst wirklich interessant. Sie war ganz und gar, trotz ihrer zwanzig Kilometer Durchmesser, aus wertvollen Edelsteinen erbaut.
Its columns and roof were of gold, embellished with precious gems.
Säulen und Dach waren aus Gold, verziert mit kostbaren Edelsteinen.
The great length of it was constrained in charms and precious gems that rattled with every movement.
Seine imposante Länge war zu Flechten gebunden, die von Bändern und kostbaren Edelsteinen durchwirkt waren, welche bei jeder Bewegung klirrten .
In any event, I have come only for something which will not even interest you, since it is not a precious gem.
»Jedenfalls bin ich nur aus einem Grund hier, der dich nicht einmal interessieren wird, weil es sich dabei nicht um kostbare Edelsteine handelt.«
There were also massive bundles of sacred textiles, at least twenty golden-cased mummies, and over fifty ceramic pots filled with precious gems.
Außerdem befanden sich große Bündel Textilien darunter, mindestens zwanzig in Gold gehüllte Mumien und über fünfzig Tongefäße voller kostbarer Edelsteine.
But the daggers were works of art, their hilts inlaid with gold and silver and precious gems—blue sapphires, cabochon rubies, glimmering patterns of thorns etched in platinum and black diamonds.
Aber diese Dolche waren wahre Meisterwerke, verziert mit Gold, Silber und kostbaren Edelsteinen: blaue Saphire, Rubine mit Cabochonschliff, glänzende Dornenmuster aus Platin und schwarzen Diamanten.
The vast hoard, besides the golden chain, included life-size statues, thrones, sun disks, and every insect and animal known to the Incas, all sculpted in gold and silver and set with precious gems.
Der riesige Hort umfaßte neben der goldenen Kette lebensgroße Statuen, Thronsessel, Sonnenscheiben sowie sämtliche den Inkas bekannten Tiere und Lebewesen, alles aus Gold und Silber geschmiedet und mit kostbaren Edelsteinen besetzt.
Other kings would pay me tribute with livestock and precious gems, but deep inside I don’t think I’d be any different from who I am today: just a guy with a phone, waiting for the day when he can buy an even better one.
Andere Könige würden mir Tribut zollen und Vieh und kostbare Edelsteine zum Geschenk machen, aber ich glaube nicht, dass ich in meinem tiefsten Inneren ein anderer wäre, als ich heute bin: einfach ein Typ mit einem Telefon, der auf den Tag wartet, an dem er sich ein noch besseres kaufen kann.
There were precious gems set into the metal, testimony to the wealth of the elves.
Echte Edelsteine und Gemmen waren eingearbeitet und legten Zeugnis ab von dem Reichtum, zu dem die Elben gekommen waren.
The rarest of rugs, chandeliers dripping with precious gems rather than crystals.
Einzigartige handgeknüpfte Teppiche, Kronleuchter, von denen Edelsteine hingen statt bloßer Kristalle.
Overhead, mounted in the ceiling, were hundreds of kilos of precious gems sliced microtome thin.
Über ihnen waren in der Decke Hunderte Kilo mikrotom geschnittene Edelsteine eingelassen.
This vestment was complemented by a royal staff in rosewood, whose crozier was encrusted with precious gems.
Die Einkleidung wurde ergänzt von einem königlichen Stab aus Rosenholz, in dessen Knauf Edelsteine eingefasst waren.
“We confiscated a fortune in gold and jewels and precious gems from the family. It’s all locked in strongboxes.
Wir haben das Vermögen der Familie, Gold, Juwelen und Edelsteine, beschlagnahmt und alles in Stahlkassetten verschlossen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test