Translation for "precious gem" to german

Precious gem

• edelstein
• kostbarer edelstein

Translation examples

edelstein

He locks me up like a precious gem.
Wie einen seltenen Edelstein sperrt er mich weg!

In any event, I have come only for something which will not even interest you, since it is not a precious gem.
»Jedenfalls bin ich nur aus einem Grund hier, der dich nicht einmal interessieren wird, weil es sich dabei nicht um kostbare Edelsteine handelt.«

kostbarer edelstein

There were also massive bundles of sacred textiles, at least twenty golden-cased mummies, and over fifty ceramic pots filled with precious gems.
Außerdem befanden sich große Bündel Textilien darunter, mindestens zwanzig in Gold gehüllte Mumien und über fünfzig Tongefäße voller kostbarer Edelsteine.

But the daggers were works of art, their hilts inlaid with gold and silver and precious gems—blue sapphires, cabochon rubies, glimmering patterns of thorns etched in platinum and black diamonds.
Aber diese Dolche waren wahre Meisterwerke, verziert mit Gold, Silber und kostbaren Edelsteinen: blaue Saphire, Rubine mit Cabochonschliff, glänzende Dornenmuster aus Platin und schwarzen Diamanten.

The vast hoard, besides the golden chain, included life-size statues, thrones, sun disks, and every insect and animal known to the Incas, all sculpted in gold and silver and set with precious gems.
Der riesige Hort umfaßte neben der goldenen Kette lebensgroße Statuen, Thronsessel, Sonnenscheiben sowie sämtliche den Inkas bekannten Tiere und Lebewesen, alles aus Gold und Silber geschmiedet und mit kostbaren Edelsteinen besetzt.

Other kings would pay me tribute with livestock and precious gems, but deep inside I don’t think I’d be any different from who I am today: just a guy with a phone, waiting for the day when he can buy an even better one.
Andere Könige würden mir Tribut zollen und Vieh und kostbare Edelsteine zum Geschenk machen, aber ich glaube nicht, dass ich in meinem tiefsten Inneren ein anderer wäre, als ich heute bin: einfach ein Typ mit einem Telefon, der auf den Tag wartet, an dem er sich ein noch besseres kaufen kann.