Translation for "practitioner" to german

Practitioner

noun

• praktiker
• anwender
• zahnarzt
• praktischer arzt
• praktische ärztin
• rechtsanwalt
• rechtsanwältin
• benutzer

Translation examples

praktiker noun

A practitioner of the cold war.
Ein Praktiker des kalten Krieges.

There are some extreme practitioners who hold that view.
Einige wenige Praktiker sind dieser Meinung.

Being praised as a theoretician is not all a practitioner wishes for.
Als Theoretiker gelobt zu werden war nicht alles, was sich ein Praktiker wünschte.

The problem was that there were few incentives to be a careful practitioner.
Das Problem war nur, dass wenig Anreize dafür bestanden, ein umsichtiger Praktiker zu sein.

There's a couple of bibliographies in it, contacts for academics, practitioners, that sort of thing.
Es sind ein paar Bibliographien dabei, Kontaktdaten zu Wissenschaftlern und Praktikern und dergleichen mehr.

He isn’t just a practitioner of responding to revolution—he is one of its theorists.
Er ist nicht nur ein Praktiker, der mit eigenen Händen eine Revolution beim Schopf packte, sondern auch einer ihrer Vordenker.

The two practitioners of Tensegrity demonstrating the magical passes are Kylie Lundahl and Miles Reid.
Die beiden Tensegrity-Praktiker, die die magischen Bewegungen demonstrieren, sind Kylie Lundahl und Miles Reid.

Banks built more elaborate models of Value at Risk, supported by specialized practitioners—J.P.
Die Banken konstruierten mit der Unterstützung spezialisierter Praktiker noch ausgefeiltere Value-at-Risk-Modelle.

Unlike Dante, who was a practitioner, Erik simply studied and built up knowledge of the magical undercurrents in the city.
Im Gegensatz zu Dante, der ein Praktiker war, forschte Erik einfach nur und häufte Wissen über die magischen Strömungen in der Stadt an.

'Senji, a fifteenth-century practitioner of alchemy at the university in the imperial city, was notorious for his ineptitude.' " He paused.
»›Senji, ein Praktiker der Alchimie des fünfzehnten Jahrhunderts an der Universität der Reichsstadt, war berüchtigt für seine Unfähigkeit.‹« Er machte eine Pause.

anwender noun

Suffice to say I am a practitioner of the arts.
Es reicht, wenn ich sage, daß ich ein Anwender der Künste bin.

You are surely a more able practitioner, Setne, but—
Du bist mit Sicherheit ein fähigerer Anwender, Setne, aber…

He was to bar fighting what Hemingway was to bullfighting—a practitioner, a connoisseur, an apologist.
Was für Hemingway der Stierkampf, war für Joey D der Barkämpfer war ein Anwender, ein Kenner, ein Apologet.

I intend the community to become a center of excellence in sustainability, with teaching by the world’s top practitioners.
Es ist mein Plan, dass die Community zu einem Kompetenzzentrum für Nachhaltigkeit wird und wir von den weltbesten Anwendern geschult werden.

Many superb practitioners were also incurably insane, possibly because of that very fact.
Viele herausragende Anwender jener Wissenschaft waren auch unheilbar verrückt – möglicherweise aufgrund eines ursächlichen Zusammenhangs.

It then follows that there are one or more practitioners of considerable skill at work monitoring things stemming from the Peacock Throne.
Daraus folgt, daß ein oder mehrere Anwender von beträchtlichem Geschick am Werk sind und alles beobachten, was der Pfauenthron unternimmt.

Clothed in his best garments, the tall /Egyptian looked every inch the mighty heka practitioner.
In seine besten Gewänder gehüllt, sah der hochgewachsene Ägypter vom Scheitel bis zur Sohle wie der mächtige Heka-Anwender aus, der er tatsächlich war.

That is, whomever was trailing after him would know he was a practitioner of heka and expect him to use it to alter his appearance.
Das bedeutete, seine Verfolger würden wissen, daß er ein Heka-Anwender war, und von ihm erwarten, daß er seine Fähigkeiten einsetzte, um sein Äußeres zu verändern.

Then came more soldiers and a handful of priests and men whose garb showed them to be practitioners of other sorts.
Den Abschluß bildeten weitere Soldaten und eine Handvoll von Priestern und Männern, deren Kleidung sie als Heka-Anwender auswies.

Yet a number of recent studies have suggested that brainstorming is less effective than its practitioners would like.
Neuere Studien legen jedoch nahe, dass Brainstorming weit weniger effektiv ist als seine Anwender es sich wünschen.

zahnarzt noun

He can’t guarantee she didn’t ever visit another practitioner but he certainly didn’t do this.
Er kann nicht garantieren, dass sie nie bei einem anderen Zahnarzt war, aber er hat das ganz sicher nicht getan.

praktischer arzt noun

Lane was not a skillful practitioner?
Lane als praktischer Arzt nicht kompetent war?

I'm a general practitioner, not a psychiatrist, and I was out of my depth and knew it.
Ich bin praktischer Arzt und kein Psychiater.

I worked as a general practitioner for a while. Lebanon, Indiana.
Ich habe eine Weile als praktischer Arzt gearbeitet. In Lebanon, Indiana.

He would not succeed, I fancy, as a general practitioner.
Als praktischer Arzt wäre er wohl wenig erfolgreich.

Daley: the family practitioner under siege in the neighborhood he’d once served.
Daley, praktischer Arzt: Bedroht von dem Viertel, dessen guter Geist er einmal gewesen war.

‘No. No.’ Jonathan said, smiling, and recalled that Dr Perrier was a general practitioner. He rode up.
»Nein, nein«, sagte Jonathan lächelnd. Ihm fiel ein, daß Dr. Perrier praktischer Arzt war.

“I understand your feeling that way, but speaking as a medical practitioner I’m advising you to…How old are you, anyway?”
»Ich verstehe Ihre Gefühle, aber als praktischer Arzt muß ich Ihnen raten … Wie alt sind Sie übrigens?«

He’s just a general practitioner, so he can’t run any major tests on her, but medically speaking, there doesn’t seem to be anything wrong with her.
Als praktischer Arzt kann er keine Volluntersuchung machen, aber vom medizinischen Standpunkt ist mit meiner Schwester alles in Ordnung.

praktische ärztin noun

Even before the ascent of Everest she had begun to suffer from shooting pains, and was informed by her general practitioner, a no-nonsense Bombay woman called Dr Mistry, that she was suffering from fallen arches.
Schon vor der Everestbesteigung hatte sie angefangen, an stechenden Schmerzen zu leiden, und war von ihrer praktischen Ärztin, einer nüchternen Person aus Bombay namens Dr. Mistry, darüber aufgeklärt worden, dass ihre Fußgewölbe zusammengebrochen waren.

rechtsanwalt noun

All three declared that the village needed at least one of its young people to advance his education beyond the rest, to go out and see a bit of the world before returning home to become a schoolmaster, a health practitioner, or perhaps the successor to Lawyer Knopf, whose powers were beginning to fail; his legal documents and his counsels had astounded more than one recent client. And so the three elders had chosen me.
Sie waren alle drei der Meinung, es wäre für das Dorf von Nutzen, wenn zumindest einer der jungen Männer eine gute Ausbildung bekommen würde, wenn er sich ein bisschen in der Welt umsähe, bevor er nach Hause zurückkäme und hier Lehrer, Landarzt oder der Nachfolger von Rechtsanwalt Knopf würde, der merklich senil wurde und mit seinen Ratschlägen und Ansichten bereits mehr als einen Klienten in arges Erstaunen versetzt hatte.

benutzer noun

Systema practitioners rarely use their fists. Open palms, elbows and knees are the main weapons.
Systema-Kämpfer benutzen nur selten ihre Fäuste, sondern hauptsächlich die Handflächen, Ellbogen und Knie.

Even using my magical senses might give me away—the Genoskwa was something of a practitioner himself, and might well be able to feel me extending my aura to detect energy around me.
Auch nur meine magischen Sinne zu benutzen konnte mich verraten – der Genoskwa war selbst magiekundig und vielleicht konnte er es fühlen, wenn ich meine Aura in den Raum gleiten ließ, um ihn nach magischen Energien abzutasten.

In fact, you should train yourself to use the Reversal of Desire at the very moment you doubt it the most—not to prove that the tool works, but to develop the right attitude: “When I don’t get immediate results, I become even more committed to using the tool.” This resolve will give you a period of time in which you can become a true practitioner of the tool.
Sie sollten sich im Gegenteil angewöhnen, die Umpolung des Verlangens immer dann anzuwenden, wenn Ihre Zweifel am größten sind. Damit wollen wir nicht beweisen, dass das Tool tatsächlich wirkt, sondern Ihnen helfen, die richtige Einstellung zu entwickeln: »Wenn ich nicht gleich Ergebnisse sehe, werde ich das Tool umso öfter benutzen.« So gewinnen Sie die nötige Zeit, um das Tool wirklich beherrschen zu lernen.