Similar context phrases
Translation examples
noun
Selbstverständlich muß der Anwender Zugangsprivilegien haben.
Of course, the user has to have access privileges.
Es gab eben Verkäufer und es gab Anwender. »Also, welcher Preis?«
There were sellers, and there were users. “Then, what price?”
Dies fällt ausschließlich in den Kompetenzbereich der höchsten und mächtigsten Anwender von Magie.
That is the province of only the greatest and most powerful users of magic.
Medizinische Studien deuten auf keine Verringerung der Lebensdauer bei frühen Anwendern hin...
Medical studies don't show any diminution of lifespan for early users—"
Die Tarntechnologie verbarg ihre Anwender augenscheinlich am besten, wenn sie reglos verharrten.
The cloak technology evidendy hid its users best if mey remained still.
Normale Anwender kennen sich weder mit Programmiersprachen noch mit den verschiedenen Austauschprotokollen aus.
Regular users know nothing about program languages or varying exchange protocols.
Darum kann der Anwender nicht zurück, bevor sein Avatar entsorgt worden ist.
So the user can't get back in until his avatar has been disposed of.
In seinem Inneren gab es ein Programm, das ihn gegen böse Absichten von Anwendern wappnete, indem es die Tasten desensibilisierte.
Inside was a program that defended it against users’ harmful intentions by desensitizing the keyboard.
Darüber hinaus stellt der Anwender fest, daß er einige Minuten lang nicht ins Metaversum zurückkehren kann.
Furthermore, the user finds that he can't get back into the Metaverse for a few minutes.
Die meisten Anwender gaben nur ein leises Brummen von sich, und bei Tor war das subvokale Sprechen sogar völlig lautlos gewesen.
Most users emitted only faint grunts, and Tor never even did that.
noun
Es reicht, wenn ich sage, daß ich ein Anwender der Künste bin.
Suffice to say I am a practitioner of the arts.
Du bist mit Sicherheit ein fähigerer Anwender, Setne, aber…
You are surely a more able practitioner, Setne, but—
Was für Hemingway der Stierkampf, war für Joey D der Barkämpfer war ein Anwender, ein Kenner, ein Apologet.
He was to bar fighting what Hemingway was to bullfighting—a practitioner, a connoisseur, an apologist.
Es ist mein Plan, dass die Community zu einem Kompetenzzentrum für Nachhaltigkeit wird und wir von den weltbesten Anwendern geschult werden.
I intend the community to become a center of excellence in sustainability, with teaching by the world’s top practitioners.
Viele herausragende Anwender jener Wissenschaft waren auch unheilbar verrückt – möglicherweise aufgrund eines ursächlichen Zusammenhangs.
Many superb practitioners were also incurably insane, possibly because of that very fact.
Daraus folgt, daß ein oder mehrere Anwender von beträchtlichem Geschick am Werk sind und alles beobachten, was der Pfauenthron unternimmt.
It then follows that there are one or more practitioners of considerable skill at work monitoring things stemming from the Peacock Throne.
In seine besten Gewänder gehüllt, sah der hochgewachsene Ägypter vom Scheitel bis zur Sohle wie der mächtige Heka-Anwender aus, der er tatsächlich war.
Clothed in his best garments, the tall /Egyptian looked every inch the mighty heka practitioner.
Das bedeutete, seine Verfolger würden wissen, daß er ein Heka-Anwender war, und von ihm erwarten, daß er seine Fähigkeiten einsetzte, um sein Äußeres zu verändern.
That is, whomever was trailing after him would know he was a practitioner of heka and expect him to use it to alter his appearance.
Den Abschluß bildeten weitere Soldaten und eine Handvoll von Priestern und Männern, deren Kleidung sie als Heka-Anwender auswies.
Then came more soldiers and a handful of priests and men whose garb showed them to be practitioners of other sorts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test