Translation for "power centres" to german

Power centres

• machtzentren

Translation examples

machtzentren

The peasants who were the famine’s main victims were powerless and distant from the political power centres.
Die Bauern, Hauptopfer der Hungersnot, waren machtlos und von den politischen Machtzentren weit entfernt.

The balance of power between chancellor and king-emperor cannot be considered in isolation from the other institutional power centres;
Das Kräfteverhältnis zwischen Kanzler und Kaiser/König darf nicht isoliert von den anderen, institutionellen Machtzentren betrachtet werden;

The loose and ill-coordinated relationship between the various power centres and the evolutionary character of the system have made it difficult for historians to assess with any precision how power was distributed within it.
Wegen der lose und schlecht koordinierten Beziehung zwischen den verschiedenen Machtzentren und des evolutionären Charakters des Systems tun sich Historiker schwer, die genaue Verteilung der Macht zu beschreiben.

A free-market doctrine – the ‘Washington Consensus’ – had gripped the world’s power centres for the entire previous decade, leading to the – frequently forcible – conversion of much of Latin America and Africa.
Eine Doktrin der Liberalisierung und Deregulierung der Wirtschaft – der »Washingtoner Konsens« – hatte sich in den Machtzentren der Welt im Lauf des vorangegangenen Jahrzehnts durchgesetzt und zu der, häufig erzwungenen, Transformation großer Teile Lateinamerikas und Afrikas geführt.

The United Front Department, as its name suggests, has a brief to lock in support for the Party in power centres outside of its direct purview, like overseas Chinese business communities in Hong Kong and Taiwan, and in social organizations at home.
Die Abteilung der Einheitsfront hat die Aufgabe, der Partei in gesellschaftlichen Organisationen in China den Rücken zu stärken und sie in Machtzentren zu unterstützen, die außerhalb ihres direkten Einflussbereichs liegen – wie chinesische Wirtschaftskreise in Hongkong und Taiwan.