Translation for "pottering" to german

Pottering

verb

• herumwerkeln
• herumtrödeln
• herumschlendern

Translation examples

herumwerkeln verb

Not that Ellie will get to potter around today.
Nicht dass Ellie heute herumwerkeln könnte.

I’d make babies and maybe I’d potter around in a garden or something.
Ich würde Kinder kriegen und vielleicht im Garten herumwerkeln.

He had come to Rhyssmadill with the young Rìgh, and had been given this wee corner of the stables to himself, so he could potter around as he pleased. A small walled enclosure lay beyond.
Er war mit dem jungen Righ nach Rhyssmadill gekommen und hatte diese kleine Ecke der Ställe für sich bekommen, so dass er nach Belieben herumwerkeln konnte.

herumschlendern verb

He’s been kind enough to let me potter around.”
Er ist so freundlich gewesen, mich hier ein bißchen herumschlendern zu lassen.

The best Saffy and Percy could figure out was that Juniper ignored her visitors completely, leaving them to potter unfettered in the busy chaos of her room until finally they tired sufficiently and took it upon themselves to leave.
Saffy und Percy konnten sich nur vorstellen, dass Juniper ihre Besucher ignorierte, sie ungehindert in dem Chaos ihres Zimmers herumschlendern ließ, bis sie dessen überdrüssig wurden und von allein wieder gingen.