Translation for "post mark" to german

Post mark

noun

• stempel
• poststempel

Translation examples

poststempel noun

He looked at the post marks.
Er sah sich die Poststempel an.

The post-mark was ‘Windle.’
Der Poststempel lautete: »Windle.«

How had she managed to fake the post mark?
Wie hatte sie bloß den Poststempel gefälscht?

the post-mark "Charing Cross," and the date of posting the preceding evening.
Er trug den Poststempel »Charing Cross« mit dem Datum vom vorherigen Abend.

Lewandowski has lost his appetite, he even gives away red cabbage and sausage after he has had a couple of mouthfuls. He goes round the room perpetually with the letter. Everyone has already read it a dozen times, the post-marks have been examined heaven knows how often, the address is hardly legible any longer for spots of grease and thumb-marks, and in the end what is sure to happen, happens. Lewandowski develops a fever, and has to go back to bed.
Lewandowski schmeckt das Essen nicht mehr, sogar Rotkohl mit Bratwurst verschenkt er, nachdem er ein paar Happen genommen hat. Ständig läuft er mit dem Brief durchs Zimmer, jeder hat ihn schon ein dutzendmal gelesen, die Poststempel sind wer weiß wie oft schon geprüft, die Schrift ist vor Fettflecken und Fingerspuren kaum noch zu erkennen, und was kommen muß, kommt: Lewandowski kriegt Fieber und muß wieder ins Bett.